Psychedelics Encyclopedia (1978) [Εγκυκλοπαίδεια ψυχεδελικών]

Third expanded edition / Τρίτη διευρυμένη έκδοση

by

Peter Stafford

foreword by

Andrew Weil M.D

Πρόλογος

Andrew Weil M.D.

Όταν η “Psychedelics Encyclopedia” του Peter Stafford πρωτοεμφανίστηκε το 1977, ήταν μια σημαντική προσθήκη στη βιβλιογραφία σχετικά με μια σημαντική ομάδα ουσιών που επηρεάζουν το μυαλό. Παρείχε λεπτομερείς και ξεκάθαρες αναφορές για το LSD, τη μεσκαλίνη, την κάνναβη και μια σειρά από άλλες χημικές ουσίες και φυτά. Οι πληροφορίες του Stafford ήταν ακριβείς, ισορροπημένες και αμόλυντες από πολεμικές. Σαφώς, συμπαθούσε τον ευφυή πειραματισμό με αυτούς τους πράκτορες και, σαφώς, είχε προσωπική εμπειρία μαζί τους, αλλά ο σκοπός του ήταν να παρουσιάσει μια λογική επιλογή γεγονότων αντί να προωθήσει τις δικές του απόψεις.

Αυτή η νέα έκδοση του βιβλίου, με τις πολλές αναθεωρήσεις, προσθήκες και βελτιώσεις, είναι μια ευπρόσδεκτη εμφάνιση. Η “Psychedelics Encyclopedia” θα πρέπει να βρίσκεται στη συλλογή όλων όσων ενδιαφέρονται για τις ψυχοδραστικές ουσίες, στις εμπειρίες που μπορούν να απελευθερώσουν και στις διαμάχες που έχουν προκαλέσει στην επιστήμη, τα μέσα ενημέρωσης, την κυβέρνηση και το κοινό γενικότερα. Αυτό είναι ένα εξαιρετικό βιβλίο αναφοράς, πάντα συναρπαστικό και εύκολο στην ανάγνωση.

Ο Stafford συζητά μια σειρά από ουσίες που δε θεωρώ ψυχεδελικές. Κατά την άποψη μου, τα αληθινά ψυχεδελικά είναι οι ινδόλες (indoles) (όπως το LSD [διαιθυλαμίδιο του λυσεργικού οξέος / lysergic acid diethylamide], η ψιλοκυβίνη / psilocybin, οι τρυπταμίνες / tryptamines, αρμαλίνη / harmaline κλπ.) και οι φαιναιθυλαμίνες (phenethylamines ) (όπως η μεσκαλίνη / mescaline, η MDMA [3,4-Methylenedioxyamphetamine / 3,4-μεθυλενοδιοξυαμφεταμίνη], η DOM [2,5-Dimethoxy-4-methylamphetamine / 2,5-διμεθοξυ-4-μεθυλαμφεταμίνη] κλπ.). Αυτές οι ουσίες και τα φυτά από τα οποία προέρχονται αποτελούν μια ξεχωριστή φαρμακολογική ομάδα, τα οποία διεγείρουν το κεντρικό και το συμπαθητικό νευρικό σύστημα και επηρεάζουν όλα τα μονοπάτια της σεροτονίνης ή της ντοπαμίνης (ή και τα δύο) στον εγκέφαλο. Αυτά τα φάρμακα διακρίνονται επίσης από μεγάλη ιατρική ασφάλεια, ιδιαίτερα οι ινδόλες. Δε σκοτώνουν, δεν τραυματίζουν ή δεν προκαλούν σοβαρή σωματική τοξικότητα ακόμη και σε μεγάλες υπερβολικές δόσεις ή χρόνια χρήση κατά τη διάρκεια της ζωής. Παρά την πολλή επιθυμία και τη δραστηριότητα ορισμένων επιστημόνων, δημοσιογράφων και κυβερνητικών φορέων να βρουν καταδικαστικά στοιχεία βλάβης, τα αληθινά ψυχεδελικά εξακολουθούν να μοιάζουν με τα ασφαλέστερα φάρμακα που γνωρίζει η ιατρική.

Αναφέρομαι μόνο στην ιατρική ασφάλεια. Υπάρχουν κίνδυνοι στα ψυχεδελικά φυτών και χημικές ουσίες που έχουν να κάνουν με οξεία ψυχολογική τοξικότητα, δηλαδή κακά ταξίδια. Αυτές οι αντιδράσεις είναι περισσότερο προϊόντα του set and setting (κατάσταση και σκηνικό)^[*] παρά φαρμακολογίας. Η πιθανότητα εμφάνισης τους μπορεί να μειωθεί στο ελάχιστο με την ιδιαίτερη προσοχή στην καθαρότητα των ουσιών, τη δοσολογία, τον χρόνο και τον τόπο χρήσης και τη διαθεσιμότητα έμπειρων οδηγών. Η με έξυπνο τρόπο χρήση, δεν είναι μόνο ασφαλές, αλλά μερικές φορές πολύ ωφέλιμο, καθώς υπάρχει η δυνατότητα να παράγουν δραματικές θεραπείες τόσο ψυχικών όσο και σωματικών προβλημάτων καθώς και να παρέχουν εμπειρίες μεγάλης προσωπικής αξίας σε ορισμένα άτομα. Τέλος, η πιθανότητα κατάχρησης των αληθινών ψυχεδελικών είναι αρκετά χαμηλή. Σχεδόν ποτέ δεν συνδέονται με την εξάρτηση και πολύ λίγοι άνθρωποι τα χρησιμοποιούν με καταστροφικούς τρόπους. Ο Stafford τους εξηγεί πλήρως και δίνει μια καλή περιγραφή των θετικών δυνατοτήτων τους.

^[*] Το “set and setting”, όταν αναφέρεται σε μια εμπειρία ψυχεδελικών ουσιών ή στη χρήση άλλων ψυχοδραστικών ουσιών, σημαίνει τη νοοτροπία κάποιου (“mindeset” σε συντομία “set”, η κατάσταση του μυαλού) και το φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον (το “setting”) που είναι το σκηνικό στο οποίο ο χρήστης έχει την εμπειρία. Το “κατάσταση και σκηνικό” λοιπόν είναι παράγοντες που μπορούν να ρυθμίσουν τις επιδράσεις των ψυχοδραστικών ουσιών: Η θέση αναφέρεται στηv ψυχική κατάσταση που φέρνει ένα άτομο στην εμπειρία, όπως σκέψεις, διάθεση και προσδοκίες και το σκηνικό αναφέρεται στο φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον. Αυτό το δίδυμο είναι ιδιαίτερα σημαντικό για ψυχεδελικές εμπειρίες είτε σε θεραπευτικό είτε σε ψυχαγωγικό πλαίσιο.

Οι άλλες ουσίες που περιλαμβάνονται είναι γενικά πιο τοξικές, λιγότερο χρήσιμες για τους περισσότερους ανθρώπους και υπάρχει η περίπτωση πιο εύκολης κατάχρησης. Η κάνναβη (cannabis ή λανθασμένα “marijuana”) είναι κάπως πιο ερεθιστική από το LSD ή τη μεσκαλίνη, ικανή να προκαλέσει αναπνευστικά προβλήματα σε όσους την καπνίζουν υπερβολικά. Δεν έχω δει ακόμη καλές ενδείξεις για άλλες αρνητικές επιπτώσεις στο σώμα, αλλά δεν έχω δει και περιπτώσεις εξάρτησης από κάνναβη. Σε σύγκριση με τα αληθινά ψυχεδελικά, η κάνναβη είναι θα λέγαμε πιο ύπουλη στην τακτική και συχνή χρήση, ένα μοτίβο που μετατρέπεται εύκολα σε μια μη παραγωγική και επίμονη συνήθεια, παρέχοντας λίγα από τα ενδιαφέροντα αποτελέσματα που βιώνουν οι αρχάριοι καπνιστές.

Τα αλκαλοειδή της μπελαντόνα (belladonna alkaloids) είναι πολύ πιο τοξικά από τις ινδόλες και τις φαιναιθυλαμίνες. Επιπλέον, είναι απλά επικίνδυνα και οι εμπειρίες που δίνουν είναι, στην καλύτερη περίπτωση, δύσκολο να ενσωματωθούν με τη συνηθισμένη συνείδηση. Το Kava μου φαίνεται περισσότερο σαν αλκοόλ παρά ως ένα ψυχεδελικό, όπως και το υποξείδιο του αζώτου (nitrous oxide), ένα γενικό αναισθητικό με παρόμοιες καταθλιπτικές ιδιότητες. Η PCP (φαινκυκλιδίνη / Phencyclidine) και η κεταμίνη (ketamine) είναι φαρμακολογικά περίεργα, που δε σχετίζονται με άλλες ψυχαγωγικές ουσίες. Σε πολλούς χρήστες αρέσουν οι “διαχωριστικές” καταστάσεις που παρέχουν, αλλά λίγοι τις βρίσκουν πραγματικά ψυχεδελικές. Η τοξικότητα τους και η πιθανότητα κατάχρησης είναι σημαντικές.

Ωστόσο, όλες αυτές οι ουσίες μπορεί να είναι εντυπωσιακές για ορισμένα άτομα. Αυτή είναι η κυριολεκτική έννοια του “ψυχεδελικού”, και υποθέτω ότι ο Peter Stafford τα έχει συμπεριλάβει για αυτόν τον λόγο. Βεβαίως, η κάνναβη αξίζει μια θέση εδώ, τόσο επειδή είναι κοινώς επεκτατική του νου για όσους τη δοκιμάζουν για πρώτη φορά ή είναι νέοι σε αυτήν ή που τη χρησιμοποιούν σπάνια, όσο και επειδή κινείται στους ίδιους κύκλους με τα αληθινά ψυχεδελικά.

Γνωρίζω ότι ο Stafford ενδιαφέρεται περισσότερο για τις ινδόλες και τις φαιναιθυλαμίνες. Αφιερώνει πολύ περισσότερο χώρο και προσοχή σε αυτά παρά στα άλλα και δικαίως τα κάνει το επίκεντρο της εγκυκλοπαίδειας του. Όπως και ο ίδιος, τα βρίσκει εντελώς συναρπαστικά από πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της βοτανικής, της χημείας, της ψυχολογίας, της ανθρωπολογίας, της κοινωνιολογίας, της θρησκείας, της πολιτικής και του δικαίου. Περισσότερο από τις περισσότερες ουσίες στον κόσμο μας, τα ψυχεδελικά αγγίζουν πολλούς ζωτικούς τομείς της ανθρώπινης ζωής και έτσι μπορούν να μας διδάξουν πολλά για τον εαυτό μας, είτε τα χρησιμοποιούμε είτε όχι, είτε τα προωθούμε είτε κάνουμε σταυροφορία εναντίον τους, τα μελετάμε ή απλά θέλουμε να διαβάζουμε για αυτά.

Είμαι στην ευχάριστη θέση να έχω την ευκαιρία να γράψω τον πρόλογο αυτής της νέας έκδοσης της “Psychedelics Encyclopedia”. Είναι ένα καλό βιβλίο. Δεν έχω κανένα δισταγμό να το προτείνω ως πηγή ενδιαφέρουσας και αξιόπιστης πληροφορίας.

Andrew Weil, M.D.

Big Sur, California

Περιεχόμενα

Εισαγωγή στην Πρώτη Έκδοση από τον Dr. John Beresford

Ψυχεδελική Αναγέννηση από τον Dan Ioy

• Ψυχεδελική Αναγέννηση
• Προφίλ
• Φαρμακολογία
• Θέματα και τάσεις
• Σημειώσεις για την κεταμίνη
• Οργανισμοί και εκδόσεις

Ενημέρωση για τη MDMA από τον Peter Stafford

• Η ιστορική εξέλιξη της MDMA
• Χημεία
• Φυσικές επιδράσεις
• Ψυχικές επιδράσεις
• Μορφές, πηγές και προετοιμασία

Ψυχεδελικές νεκρολογίες

Ευρετήριο νέου υλικού στην Τρίτη Έκδοση

ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 1

• Πολιτισμικό πλαίσιο
• Προέλευση του όρου ψυχεδελικό
• Άλλοι προτεινόμενοι όροι
• Ποικιλίες “ψυχεδελικών”
• Ποιες είναι οι κοινές επιδράσεις;
• Ποια είναι τα οφέλη για την ανθρωπότητα;
• Αντι-κουλτούρας επιρροές
• Ερωτήσεις σχετικά με την αγνότητα και άλλες επιπλοκές
• Χρήση και κατάχρηση
• Αντιμετώπιση δυσκολιών
• Μειονεκτήματα της ψυχεδελικής χρήσης
• Μελλοντικές κατευθύνσεις

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ. Η οικογένεια LSD (το αρχέτυπο)

• Ιστορία
• Χημεία
• Φυσικές επιδράσεις
• Ψυχικές επιδράσεις
• Βοτανικές πηγές αμιδίων λυσεργικού οξέος
• Μορφές και παρασκευάσματα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ. Πεγιότ, μεσκαλίνη και San Pedro

• Ιστορία
• Βοτανική
• Χημεία
• Φυσικές επιδράσεις
• Ψυχικές επιδράσεις
• Μορφές και παρασκευάσματα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΑ. Κάνναβη και χασίς

• Ιστορία
• Βοτανική
• Χημεία
• Φυσικές επιδράσεις
• Ψυχικές επιδράσεις
• Μορφές και παρασκευάσματα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΣΣΕΡΑ. Μανιτάρια ψιλοκυβίνης

• Ιστορία βοτανική χημεία
• Φυσικές επιδράσεις
• Ψυχικές επιδράσεις
• Μορφές και παρασκευάσματα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΝΤΕ. Nutmeg και MDA

• Ιστορία
• Χημεία
• Φυσικές επιδράσεις
• Ψυχικές επιδράσεις
• Μορφές και παρασκευάσματα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΞΙ. DMT, DET, DPT και άλλα

• Τρυπταμίνες βραχείας δράσης
• Ιστορία
• Βοτανική
• Χημεία
• Φυσικές επιδράσεις
• Ψυχικές επιδράσεις
• Μορφές και παρασκευάσματα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΠΤΑ. Ayahuasca, Yage και Harmaline

• Ιστορία
• Βοτανική
• Χημεία
• Φυσικές επιδράσεις
• Ψυχικές επιδράσεις
• Μορφές και παρασκευάσματα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΚΤΩ. Iboga και Ibogaine

• Ιστορία
• Βοτανική
• Χημεία
• Φυσικές επιδράσεις
• Ψυχικές επιδράσεις
• Μορφές και παρασκευάσματα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΝΕΑ. Fly Agaric, Panther Caps και “Soma”

• Ιστορία
• Βοτανική
• Χημεία
• Φυσικές επιδράσεις
• Ψυχικές επιδράσεις

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑ. Προφίλ σε αντίθεση

• Ουσίες που μοιάζουν με μπελαντόνα
• Yohimbe
• Kava-Kava
• Κεταμίνη
• Υποξείδιο του αζώτου

Παραρτήματα

• Σημειώσεις σχετικά με τις δοκιμές καθαρότητας και τις πρόδρομες ουσίες
• Σκέψεις για την αύξηση της νοημοσύνης (του Francis Jeffrey)
• Άλλη λογοτεχνία
• Ευρετήριο στο κείμενο της Δεύτερης Έκδοσης

(το βιβλίο σε μορφή αρχείου PDF)