How to Grow Medical Marijuana (1999) [Πώς να καλλιεργήσεις κάνναβη για ιατρική χρήση]

by Todd McCormick

design, editing, and Introduction by

Peter McWilliams

Εισαγωγή

Ποιος είναι ο Todd McCormick;

“Ο Todd McCormick είχε καρκίνο εννέα φορές πριν τα δέκα του χρόνια”. Εδώ μια σύντομη δημοσιογραφική εξιστόρηση για αυτό που συνέβη στον Todd McCormick.

Η μακρόχρονη αλήθεια είναι πολύ χειρότερη.

Ξεκινώντας από την ηλικία των δύο ετών, ο McCormick είχε μια σειρά από όγκους γνωστούς ως Histiocytosis X (ιστιοκύττωση X). Τώρα η επιστήμη γνωρίζει ότι πρόκειται για έναν καλοήθη όγκο της παιδικής ηλικίας που συνήθως υποχωρεί από μόνος του. Όταν ο Todd McCormick ήταν δύο ετών, δυστυχώς, η ιατρική επιστήμη αντιμετώπισε την ιστιοκύττωση X ως κακοήθη καρκίνο που απαιτούσε επιθετική θεραπεία. Αυτό περιελάμβανε χημειοθεραπεία, ακτινοβολία και χειρουργική επέμβαση, όλα αυτά υποβλήθηκαν στον νεαρό Todd εννέα φορές μεταξύ δύο και δέκα ετών.

Η έρευνα για τη θεραπευτική χρήση της κάνναβης θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με τα ίδια υψηλά πρότυπα για την επιστημονική έρευνα που απαιτείται για οποιοδήποτε άλλο φάρμακο με υψηλή πιθανότητα κατάχρησης.

Η υπάρχουσα διαδικασία FDA-NIH-DEA διασφαλίζει ότι οι αποφάσεις σχετικά με τις διερευνητικές εφαρμογές νέων φαρμάκων βασίζονται στα επιστημονικά τους πλεονεκτήματα. Οποιαδήποτε απόκλιση από αυτήν την καθιερωμένη διαδικασία αποτελεί παραβίαση της εμπιστοσύνης του κοινού στην οποία βασίζονται όλοι οι Αμερικανοί για να διαφυλάξουν την ποιότητα του παγκοσμίου επιπέδου ιατρικού μας συστήματος.

Office Of National Drug Control Policy

(McCaffrey’s Lair.)

Δήλωση σχετικά με τη κάνναβη για χρήση σε ιατρικούς σκοπούς, έξι ημέρες μετά τη σύλληψη του Todd, 4 Αυγούστου 1997

Χάρη σε ακατάλληλη ιατρική περίθαλψη, όχι καρκίνο, ο Todd έχει τους πέντε κορυφαίους σπόνδυλους της σπονδυλικής του στήλης χειρουργικά συγχωνευμένους και έχει το ένα ισχίο παγωμένο από ακτινοβολία στο μέγεθος ενός οκτάχρονου αγοριού. Ένας ειδικός που είχε μελετήσει τις ακτινογραφίες του ενήλικα Todd αλλά δεν είχε συναντήσει ποτέ τον Todd σοκαρίστηκε όταν διαπίστωσε ότι ο Todd δεν ήταν μόνιμα καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι.

Για πάνω από μια δεκαετία, το ιατρικό επάγγελμα, μέσω ενός λάθους, ένα ειλικρινές λάθος, ένα λάθος εγκεκριμένο από την κυβέρνηση, αλλά ένα λάθος παρ’ όλα αυτά, έκανε τον Todd άσκοπα και μόνιμα ανάπηρο. Επιπλέον, η θεραπεία μάλλον μείωσε τη ζωή του.

Τώρα η κυβέρνηση που ενέκρινε τον ακρωτηριασμό του Todd ως “κατάλληλη ιατρική διαδικασία εγκεκριμένη από την FDA” θέλει να τον βάλει στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του επειδή προσπάθησε να θεραπεύσει τον πόνο του που προκλήθηκε από την κυβερνητική ανικανότητα. Και, προσθέτοντας προσβολή στον τραυματισμό, η κυβέρνηση μας λέει ότι το κάνει αυτό για να “προστατεύσει τα παιδιά”.

Πού ήταν η κυβέρνηση όταν ο Todd ήταν δύο ετών και χρειαζόταν κάποια προστασία;

Όπως μπορείς να δεις, η όλη ιστορία είναι λίγο μεγάλη για μπει στις στις περισσότερες εφημερίδες, οπότε συντομεύτηκε σε: “Ο Todd McCormick είχε καρκίνο εννέα φορές πριν τα δέκα του χρόνια”.

Ο Todd και εγώ γνωριστήκαμε στα τέλη του 1996 ενώ ερευνούσα ένα βιβλίο για την ιατρική χρήση της κάνναβης. Το AIDS και ο καρκίνος τον Μάρτιο του 1996, και η ναυτία που προκάλεσε η θεραπεία τους, με έπεισαν για τη φαρμακευτική αποτελεσματικότητα της κάνναβης. Αν ζούσα, είπα στον εαυτό μου, δεν θα ξεκουραζόμουν έως ότου η ιατρική χρήση της κάνναβης ήταν διαθέσιμη σε κάθε άρρωστο στην Αμερική που τη χρειαζόταν. Έζησα, αλλά απέχω πολύ από τον στόχο μου. Αλλά πίσω στα τέλη του 1996.

Ασυνήθιστα στο φυτικό βασίλειο, η κάνναβη έχει τόσο αρσενικά (Α) όσο και θηλυκά (Β) φυτά.

Τι θησαυρός πληροφοριών είναι ο Todd McCormick! Η αυτοθεραπεία για τον Todd είναι μια πανεπιστημιακή εκπαίδευση πάνω στο φυτό Cannabis sativa. Όχι μόνο ήταν ξεκάθαρα έμπειρος καλλιεργητής, αλλά εργαζόταν επίσης για να καθορίσει ποια είδη κάνναβης λειτουργούσαν καλύτερα για μεμονωμένες ιατρικές καταστάσεις.

Ο Todd εξήγησε ότι η κάνναβη είναι ένα από τα πιο προηγμένα και ευέλικτα φυτά σε ολόκληρο το φυτικό βασίλειο. Η κάνναβη έχει ένα αρσενικό και ένα θηλυκό φυτό, πολύ σπάνιο στη βοτανική. Τα περισσότερα φυτά έχουν και τα δύο φύλα στο ίδιο φυτό.

Επειδή υπάρχουν δύο φύλα, η κάνναβη μπορεί να μπει σε καλλιέργεια παραγωγής (εκτροφή), με τους απόγονους να παίρνουν τα χαρακτηριστικά τόσο της μαμάς όσο και του μπαμπά. Σε περισσότερα από 5.000 χρόνια ανθρώπινης χρήσης, αυτή η αναπαραγωγή έχει οδηγήσει σε σχεδόν αμέτρητες (περισσότερες από 30.000, τουλάχιστον) παραλλαγές του φυτού κάνναβης.

Ο στόχος του Todd ήταν και είναι να προσδιορίσει ποιες ποικιλίες (παραλλαγές) αντιμετωπίζουν καλύτερα ποιες ασθένειες.

Για παράδειγμα, κάποια φυτά κάνναβης είναι γνωστά για τη βαθιά σωματική χαλάρωση. Αυτές οι ποικιλίες είναι καλά για άτομα με μυϊκούς σπασμούς, χρόνια σωματική ένταση και πόνο. Άλλα φυτά κάνναβης, ωστόσο, παράγει τις καθαρά νοητικές αντιδράσεις της εγρήγορσης, της διαύγειας και της δημιουργικότητας. Αυτές οι ποικιλίες μπορεί να είναι καλύτερες για την ναυτία, την κατάθλιψη και τον πόνο.

Αυτό είναι το περιοδικό που επιμελήθηκε ο Todd, και ωστόσο η ομοσπονδιακή κυβέρνηση αρνείται να τον αναγνωρίσει ως συγγραφέα. Η εικόνα στο εξώφυλλο είναι η σκιά ενός φυτού κάνναβης με μια σχεδόν ηλιακή έκλειψη στο παρασκήνιο.

Ναι, η ανακούφιση από τον πόνο εμφανίζεται και στις δύο λίστες, καθώς η ανακούφιση από τον πόνο είναι ένα από τα πολλά ιατρικά οφέλη της κάνναβης που εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε ποικιλία, εκτός από ορισμένες ποικιλίες κάνναβης στις οποίες έχουν καταλήξει από την παραγωγή όλη η φαρμακευτική αξία.

Η κάνναβη έχει τη μοναδική ικανότητα να φιλτράρει τον πόνο, είτε συναισθηματικό είτε σωματικό, αλλά επιτρέπει την απόλαυση και την αίσθηση της αφής. Αυτό επιβεβαιώθηκε επιστημονικά τον Οκτώβριο του 1997 από μια έκθεση της Society for Neuroscience.

(Δες το Medical Marijuana Magazine Online, www.marijuanamagazine.com για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την αναφορά και άλλες ιατρικές χρήσεις της κάνναβης).

Ο Todd είχε επιμεληθεί ένα περιοδικό με το όνομα HempLife στην Ολλανδία. Ήλπιζε να ξεκινήσει μια έκδοση στις ΗΠΑ, αλλά τον έπεισα να γράψει πρώτα ένα βιβλίο.

Έδωσα στον Todd μια προκαταβολή και τη χρησιμοποίησε για να νοικιάσει το πιο άσχημο σπίτι στο Μπελ Αίρ, το οποίο του άλλαξε το όνομα σε Medical Marijuana Mansion (Έπαυλη της Φαρμακευτικής Κάνναβης), αλλά γνωστό στους φίλους του Todd ως Liberty Castle (Κάστρο Ελευθερίας). Χτίστηκε για να θυμίζει κάστρο, ένα κάστρο από στόκο, Nuveau mediaeval, το ονόμασα. Είχε τόση γοητεία όσο η Janet Reno.

Εκεί, πλημμυρισμένος από τον Reno Rococo, ο Todd δημιούργησε την ερευνητική του εγκατάσταση. Συγκέντρωσε δεκάδες ποικιλίες κάνναβης. Το σπίτι έγινε ένα ad hoc πανεπιστήμιο για την ιατρική χρήση της κάνναβης, η καλλιέργεια δεν ήταν μόνο ένα από τα πολλά θέματα που συζητήθηκαν. Καθημερινά όλη μέρα υπήρχαν νέοι άρρωστοι ή φροντιστές για άρρωστα άτομα και ο Todd απαντούσε με ενθουσιασμό σε όλες τις ερωτήσεις. Ο Todd πιστώνει την κάνναβη με τη ζωή του, επομένως είναι πολύ συμπαθής με όσους έχουν ιατρική ανάγκη.

Ο Τοντ σε ένα από τα πολλά εντελώς περιττά σωματικά καστ που θα φορούσε σε όλη του την παιδική ηλικία. Φωτογραφίες από την Ann McCormick.

Η μητέρα του Todd άρχισε να του δίνει κάνναβη για τη ναυτία της χημειοθεραπείας και της ακτινοβολίας όταν ο Todd ήταν εννέα. Ο Τοντ νιώθει ότι ποτέ δεν θα είχε επιβιώσει από εκείνη την περίοδο με χημειοθεραπεία, την όγδοη του, χωρίς την χρήση της κάνναβης. Τα παιδιά στον θάλαμο του πέθαιναν από υποσιτισμό και αφυδάτωση που προκλήθηκε από ναυτία, ωστόσο ο Todd διατήρησε μια υγιή όρεξη και, το σημαντικότερο, πιστεύει, μια υγιή στάση.

Η μητέρα του δεν μπορούσε να το πει στις άλλες μητέρες στον θάλαμο, αν μαθαίνονταν ότι έδινε κάνναβη στον εννιά ετών γιό της, θα της είχαν πάρει τον Todd, καθώς και τα άλλα δύο παιδιά της, ένα από τα οποία έχει Σύνδρομο Down.

Στις 29 Ιουλίου 1997, μετά από εξαντλητική έρευνα πέντε ημερών και με χρήση εντάλματος έρευνας στην Καλιφόρνια που ελήφθη με σκόπιμη απόκρυψη από έναν δικαστή, κατέληξαν ότι ο Todd ήταν ειλικρινής ασθενής που χρησιμοποιούσε κάνναβη για ιατρικούς σκοπούς και, ως εκ τούτου, νόμιμος σύμφωνα με την Proposition 215, η ομοσπονδιακή Drug Enforcement Administration (DEA) και ο σερίφης του Λος Άντζελες είχαν εισβάλει στην κατοικία του Todd.

Πενήντα πράκτορες, οπλισμένοι και με αλεξίσφαιρα γιλέκα, εισέβαλαν στο σπίτι σαν να επρόκειτο να επιτεθούν στον San Juan Hill, ή, ακριβέστερα, στο συγκρότημα στο Waco του Τέξας.

Δεν βρήκαν χρήματα, κανένα στοιχείο για πωλήσεις ουσιών, μόνο το ερευνητικό υλικό του Todd, κάθε φυτό με προσεκτική βοτανική επισήμανση με λευκές ετικέτες αναγνώρισης που η κυβέρνηση ισχυρίστηκε ότι χρησιμοποιήθηκαν για να υποδείξουν τον σκοπούμενο αγοραστή του φυτού.

Το στυλ μου στην κηπουρική

Αγνοώντας τελείως την έκκληση του Todd να πάρουν απλώς τα φυτά αλλά να μην τα καταστρέψουν, η DEA κατέστρεψαν τα φυτά από ποικιλίες που μπορεί να μην υπάρχουν πουθενά αλλού στον κόσμο. Ο Todd είχε ένα φυτό που υπήρχε από το 1976.

Καταστράφηκαν, όλα χάθηκαν.

Στη συνέχεια, ο Todd κατηγορήθηκε για “παρασκευή ελεγχόμενης ουσίας” και αντιμετωπίζει ισόβια κάθειρξη στην ομοσπονδιακή φυλακή, υποχρεωτική, ελάχιστη δέκα χρόνια φυλάκιση και πρόστιμο 4 εκατομμυρίων δολαρίων. “Θέλουν να βάλουν τον γιο μου στη φυλακή για κηπουρική!” είπε η μητέρα του Todd μόλις άκουσε τα νέα.

Η εγγύηση ορίστηκε στο εξωφρενικό ποσό των 500.000 δολαρίων. (Οι ύποπτοι για φόνο απελευθερώνονται με ομόλογα 50.000 δολαρίων όλη την ώρα). Ο φίλος του Todd, ο Woody Harrelson, ανέλαβε τη διάσωση σαν κινηματογραφικός ήρωας και έβαλε τα χρήματα για να σώσει τον Todd. Μπράβο, Woody.

Ένα χρόνο αργότερα, και ο Todd δεν έχει πάει σε δίκη, ακόμα. Η κυβέρνηση, φαίνεται, δεν είναι ευχαριστημένη με ένα απλό κατηγορητήριο για “παρασκευή”. Η Federal Grand Jury αρνήθηκε να προσάψει στον Todd επιπλέον κατηγορίες για “διανομή” ή ακόμα και για “κατοχή με πρόθεση τη διανομή”. Αποκρούστηκε (κάτι στο οποίο η κυβέρνηση δεν το συνηθίζει ενώπιον των Federal Grand Juries, οι οποίοι έχουν αναφερθεί από πολλούς νομικούς ως “rubber stamps”), η κυβέρνηση πέρασε τον περασμένο χρόνο αναζητώντας ένα πιο ζουμερό κατηγορητήριο περί “συνωμοσίας”.

Εάν εσύ και εγώ είμαστε σε ένα δωμάτιο μόνοι μας και σου πω: “Ας καλλιεργήσουμε κάνναβη για ιατρικούς σκοπούς και ας την πουλήσουμε” και πεις “Σίγουρα”, εκείνη τη στιγμή, χωρίς να κάνουμε ούτε μια κίνηση για να κάνουμε κάτι σχετικά με την απόφαση μας, και οι δύο είμαστε ένοχοι συνωμοσίας. “Συνωμοσία για την παραγωγή ελεγχόμενης ουσίας”, “συνωμοσία για κατοχή ελεγχόμενης ουσίας”, “συνωμοσία για τη διανομή ελεγχόμενης ουσίας” και ούτω καθεξής. Σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο, για την απλή κουβέντα μας, θα μπορούσαμε να περάσουμε το υπόλοιπο της ζωής μας στη φυλακή.

Στην έξοδο, η DEA μου ευχήθηκε καλή μέρα. Το ξύπνημα του τυφώνα Janet, όπως αναφέρεται από το ABC News για το Sex, Drugs & Consenting Adults του John Stossel. (Διαδικτυακός τόπος www.marijuanamagazine.com)

Λόγω της προκαταβολής του βιβλίου μου, το οποίο χρησιμοποίησε ο Todd για να χρηματοδοτήσει το έργο του, η DEA και η IRS προσπαθούν για περισσότερο από ένα χρόνο να αποδείξουν ότι είμαι ο κύριος συνωμότης, ο βασιλιάς των ναρκωτικών, ο επικεφαλής της Μαφίας για την κάνναβη, ο αρχιστράτηγος της Medical Marijuana Malitia και ο εγκέφαλος πίσω από το Mediciné Cartel. Αν κριθώ ένοχος για συνωμοσία, θα με έβαζαν ισόβια σε μια ομοσπονδιακή φυλακή, η οποία, λαμβάνοντας υπόψη το AIDS μου και την ιατρική περίθαλψη που διατίθεται στην ομοσπονδιακή φυλακή, δεν θα ήταν και μεγάλης διάρκειας.

Στις 17 Δεκεμβρίου 1997, εννέα πράκτορες της DEA/IRS μπήκαν στο σπίτι μου, μου πέρασαν χειροπέδες και πέρασαν τρεις ώρες εξετάζοντας κάθε κομμάτι χαρτί στο σπίτι μου. Προφανώς δεν έψαχναν για ναρκωτικά. Μου πήραν τον υπολογιστή που περιείχε αδημοσίευτη δουλειά δύο ετών, συμπεριλαμβανομένων πολλών βιβλίων για την ιατρική χρήση της κάνναβης και ενός βιβλίου που κριτικάρει την DEA. (Αυτό έχει μετατραπεί από τότε σε τρία βιβλία που επικρίνουν την DEA).

Εν τω μεταξύ, σε αντάλλαγμα για “πληροφορίες” και μαρτυρίες, ένας από τους μεγαλύτερους καλλιεργητές κάνναβης στη Νότια Καλιφόρνια, ο οποίος θα παραμείνει ανώνυμος, προς το παρόν, συνεχίζει να λειτουργεί με την πλήρη γνώση τόσο της ομοσπονδιακής κυβέρνησης όσο και του Γενικού Εισαγγελέα της Καλιφόρνια, Dan Lungren. (Ο Lungren, ο οποίος όρισε επίσης τον εαυτό του στην πολιτεία των ναρκωτικών, δεν σταμάτησε να καταδιώκει τους διανομείς και τους μικροκαλλιεργητές κάνναβης για ιατρική χρήση).

PROPOSITION 215 COMPASSIONATE USE ACT OF 1996

(Πρόταση 215 Νόμος (για) Παρηγορητική Χρήση του 1996)

Ενότητα 1. Η ενότητα 11362.5 προστίθεται στον the Health and Safety Code, ως εξής:

11362.5. (a) Αυτό το τμήμα θα είναι γνωστό και μπορεί να αναφέρεται ως ο νόμος Compassionate Use Act του 1996.

(b) (l) Ο λαός της Πολιτείας της Καλιφόρνια δια του παρόντος διαπιστώνει και δηλώνει ότι οι σκοποί του νόμου Compassionate Use Act του 1996 είναι οι εξής:

(A) Για να διασφαλιστεί ότι οι σοβαρά άρρωστοι Καλιφορνέζοι έχουν το δικαίωμα να αποκτούν και να χρησιμοποιούν κάνναβη για ιατρικούς σκοπούς, όπου η ιατρική χρήση κρίνεται κατάλληλη και έχει συσταθεί από γιατρό που έχει διαπιστώσει ότι η υγεία του ατόμου θα ωφεληθεί από τη χρήση κάνναβη στη θεραπεία καρκίνου, ανορεξίας, AIDS, χρόνιου πόνου, σπαστικότητας, γλαυκώματος, ημικρανίας, αρθρίτιδας, ή οποιαδήποτε άλλης ασθένειας για την οποία η κάνναβη παρέχει ανακούφιση.

(B) Να διασφαλιστεί ότι οι ασθενείς και οι κύριοι φροντιστές τους που λαμβάνουν και χρησιμοποιούν κάνναβη για ιατρικούς σκοπούς κατόπιν σύστασης γιατρού δεν υπόκεινται σε ποινική δίωξη ή κύρωση.

(C) Να ενθαρρύνει τις ομοσπονδιακές και πολιτειακές κυβερνήσεις να εφαρμόσουν ένα σχέδιο για την ασφαλή και οικονομικά προσιτή διανομή κάνναβης σε όλους τους ασθενείς που έχουν ανάγκη για κάνναβη για ιατρικούς σκοπούς.

(2) Τίποτα σε αυτήν την πράξη δεν θα ερμηνεύεται ότι αντικαθιστά τη νομοθεσία που απαγορεύει σε άτομα να εμπλέκονται σε συμπεριφορά που θέτει σε κίνδυνο άλλους, ούτε ότι επιτρέπει την εκτροπή της κάνναβης για χρήση σε μη ιατρικούς σκοπούς.

(c) Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε άλλη διάταξη νόμου, κανένας γιατρός σε αυτήν την πολιτεία δεν θα τιμωρηθεί ή θα στερηθεί οποιοδήποτε δικαίωμα ή προνόμιο, επειδή συνέστησε κάνναβη σε έναν ασθενή για ιατρικούς σκοπούς.

(d) Το άρθρο 11357, σχετικά με την κατοχή κάνναβης, και το άρθρο 11358, σχετικά με την καλλιέργεια κάνναβης, δεν εφαρμόζεται σε ασθενή ή στον κύριο φροντιστή του ασθενούς, ο οποίος κατέχει ή καλλιεργεί κάνναβη για προσωπική χρήση για ιατρικούς σκοπούς του ασθενούς κατόπιν γραπτής ή προφορικής σύστασης ή έγκρισης ιατρού.

(e) Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, “πρωτεύων φροντιστής” σημαίνει το άτομο που ορίζεται από το άτομο που εξαιρείται βάσει της παρούσας πράξης και το οποίο έχει αναλάβει με συνέπεια την ευθύνη για τη στέγαση, την υγεία ή την ασφάλεια αυτού του ατόμου.

Sec. 2. Εάν οποιαδήποτε διάταξη αυτού του μέτρου ή η εφαρμογή του σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή περίσταση κριθεί άκυρη, αυτή η ακυρότητα δεν επηρεάζει άλλες διατάξεις ή εφαρμογές του μέτρου που μπορούν να τεθούν σε ισχύ χωρίς την άκυρη διάταξη ή εφαρμογή, και για το σκοπό αυτό οι διατάξεις αυτού του μέτρου μπορούν να διαχωριστούν.

Ο κόσμος ρωτάει, φέρνοντας στη μνήμη του τις ατελείωτες επιθέσεις σε ασθενείς που χρησιμοποιούσαν κάνναβη για ιατρικούς σκοπούς στην Καλιφόρνια που έχουν συμβεί μετά τη σύλληψη του Todd, “Γιατί κάποιος από εσάς έκανε αυτό που κάνατε; Ήσασταν όλοι τρελοί;”

Η απάντηση είναι, ναι, ήμασταν (και συνεχίζουμε να είμαστε) τρελοί, αλλά, όχι, δεν ήμασταν τρελοί. Υπήρχαν αρκετοί πρακτικοί λόγοι τον Μάρτιο του 1997, όταν ο Todd ίδρυσε την ερευνητική του μονάδα, για να σκεφτεί κανείς ότι οι ασθενείς που χρησιμοποιούν κάνναβη και που καλλιεργούσαν το δικό τους φάρμακο στην Καλιφόρνια ήταν απολύτως νόμιμοι.

Πρώτον, υπήρχε η Proposition 215, τώρα ο νόμος Compassionate Use Act του 1996 της Καλιφόρνια, που ψηφίστηκε με συντριπτική πλειοψηφία τον Νοέμβριο του 1996. Περισσότεροι Καλιφορνέζοι ψήφισαν για την Proposition 215 παρά όσοι ψήφισαν τον Bill Clinton στις ίδιες εκλογές. Η πρόταση επέτρεπε στους ασθενείς που χρησιμοποιούσαν κάνναβη και στους φροντιστές τους να “καλλιεργούν” κάνναβη.

Δεύτερον, ήταν καθήκον του Γενικού Εισαγγελέα της Καλιφόρνια, Dan Lungren, να αμφισβητήσει την Proposition 215 στο δικαστήριο, εάν θεωρούσε ότι ήταν νομικά ακατάλληλη. Ο Lungren δεν το έκανε αυτό. Πράγματι, ο Γενικός Εισαγγελέας της Καλιφόρνια είπε ότι ήταν εντάξει να παραβιαστεί ο ομοσπονδιακός νόμος και να καλλιεργηθούν “1 έως 2 φυτά”. (Μπορείς να καλλιεργήσεις ένα φυτό, μπορείς να καλλιεργήσεις δύο φυτά, αλλά πώς στο καλό μπορείτε να καλλιεργήσεις “1 έως 2 φυτά”;) Επιπλέον, ακόμα κι αν στον AG Lungren δεν άρεσε η ιατρική χρήση της κάνναβης, το Σύνταγμα της Καλιφόρνια έλεγε: “Θα είναι καθήκον του Γενικού Εισαγγελέα να φροντίσει να εφαρμόζονται ομοιόμορφα και επαρκώς οι νόμοι της Πολιτείας”. Αυτό, και άλλες νουθεσίες του Συντάγματος της Καλιφόρνια, πιστεύαμε, θα κρατούσαν τον AG στη σειρά. Δηλαδή, ήμασταν αρκετά ανόητοι να πιστέψουμε ότι ο Dan Lungren θα ακολουθούσε το Σύνταγμα της Πολιτείας της Καλιφόρνια.

“Δεν πιστεύω στην απαγόρευση βιβλίων, εκτός από βιβλία που δεν μου αρέσουν ή βιβλία που με κοροϊδεύουν. Εγώ…εε…τι είπα; Είχα… ήπια λίγο χθες το βράδυ. Ξέρεις… ε… πώς είναι. Το… χμ… παλιό “σύνδρομο του δεύτερου μπουκαλιού”. Τι έλεγα;”

Τρίτον, ο εθνικός μας τσάρος κατά των ναρκωτικών, General Barry McCaffrey, είχε αποσυρθεί από την αρχική του επίθεση σε χρήστες κάνναβης στην Καλιφόρνια, αφού ένα ομοσπονδιακό δικαστήριο στο Σαν Φρανσίσκο του είπε στις αρχές του 1997 να αφήσει ήσυχους τους γιατρούς. Ο McCaffrey, έχοντας δεχτεί τις συστάσεις τόσο στο δικαστήριο όσο και στον Τύπο για την κάνναβη, ανέθεσε τον Φεβρουάριο του 1997 μια μελέτη 1 εκατομμυρίου δολαρίων από το National Academy of Sciences Institute of Medicine (NAS/IOM) και απομακρύνθηκε πλήρως από, όπως το αποκαλούσε, “το ζήτημα της ιατρικής χρήσης της κάνναβης”. Όταν του έκαναν μια ερώτηση σχετικά με την ιατρική χρήση της κάνναβης, την απέρριπτε λέγοντας: “Είναι στα χέρια της επιστήμης και οι επιστήμονες θα αποφασίσουν”. (Θα δούμε τι έχει να πει τον Δεκέμβριο του 1998 όταν δημοσιευτεί η έκθεση NAS/IOM.)

Τέταρτον, ο Τύπος συζήτησε την ιατρική χρήση, την πώληση και την καλλιέργεια της κάνναβης ως ένα κοινό γεγονός. Το περιοδικό New York Times παρουσίασε ένα εξώφυλλο σχετικά με το πόσο καλά τα πήγαιναν οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου και οι προμηθευτές κάνναβης για ιατρικούς σκοπούς, ακόμη και συνεργάζονταν, για να τιμήσουν τη θέληση του λαού της Καλιφόρνια να φέρουν φάρμακα στους άρρωστους. Ο Τύπος απεικόνιζε μια εύκολη εκεχειρία, που εξελίσσεται σε εμπιστοσύνη, μεταξύ ασθενών, φροντιστών και των αρχών επιβολής του νόμου. Αν και οι συλλήψεις για κάνναβη συνεχίστηκαν αμείωτα (μία κάθε 48 δευτερόλεπτα στις ΗΠΑ), οι συλλήψεις για την κάνναβη στην Καλιφόρνια, όπως φάνηκε, ανήκουν στο παρελθόν.

Συγκομιδή κάνναβης, από παλιά φωτογραφία.

Συγκομιδή για τον πόλεμο των ναρκωτικών, από μια παλιά φωτογραφία.

Από τη σύλληψη του Todd τον Ιούλιο του 1997, φυσικά, οι τίτλοι των New York Times είναι πιο πιθανό να διαβάσουν, τέσσερις δήμαρχοι της Καλιφόρνια ζητούν από την Clinton να σταματήσει την Marijuana Club Suit, (22 Μαρτίου 1998) σχετικά με τις αστικές, όχι ποινικές, αγωγές που κατατέθηκαν από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση εναντίον έξι λέσχων συμπόνιας της Καλιφόρνια ή αυτόν τον τίτλο από τις 26 Μαΐου 1998, το “Defiant Marijuana Club Closed in Sheriff’s Raid”, σχετικά με την ιερή σταυροφορία του Γενικού Εισαγγελέα της Καλιφόρνια Lungren για να καταστρέψει προσωπικά τη Buyer’s Club του Σαν Φρανσίσκο. (Επέτυχε, πέρα ​​από τις έντονες αντιρρήσεις του επικεφαλής υγείας του Σαν Φρανσίσκο, και του Περιφερειακού Εισαγγελέα και του Δημάρχου).

Τέλος, δεν είχε γίνει ούτε μία σύλληψη για κάνναβη στην Καλιφόρνια, σε ομοσπονδιακό ή πολιτειακό επίπεδο, για οκτώ μήνες μετά την υπερψήφιση το Νοέμβριο του 1996 της Proposition 215. Η σύλληψη του Todd τον Ιούλιο του 1997 ήταν η πρώτη ομοσπονδιακή σύλληψη για κάνναβη μετά την Proposition 215.

Είχα το θάρρος να βάλω έναν κήπο. Ένιωσα σαν τη Florence Nightingale και τον George Washington Carver μαζί. Είχα 300 φυτά. Όπως θα μάθεις λεπτομερώς σε αυτό το βιβλίο, κάθε φυτό παράγει 7 έως 10 γραμμάρια κάνναβης ή τρία φυτά ανά ουγγιά. Καθώς χρησιμοποιούσα ιατρική κάνναβη με ρυθμό δύο ουγγιές την εβδομάδα, οι 100 ουγγιές από τον κήπο μου θα έφταναν για ένα χρόνο.

Αυτός ο δίσκος χωράει 98 “κοψίματα” ή “κλώνους”. Κάθε ένα από αυτά τα 98 μοσχεύματα η DEA θεωρεί τα θεωρεί ως ένα πλήρως καλλιεργημένο φυτό μαριχουάνας και το ίδιο κάνει και ο ομοσπονδιακός νόμος.

Εδώ είναι ο Todd, που ποτίζει τα φυτά του. Το ορατό τμήμα των δύο κορυφαίων σειρών σε αυτήν την εικόνα περιέχει σχεδόν 600 φυτά. Μπορείς να δεις γιατί ο Τοντ που έχει 4.000 φυτά δεν είναι τόσο δραματικός όσο θέλει να ακούγεται η DEA; (Και οι δύο αυτές φωτογραφίες θα επιστρέψουν αργότερα στο βιβλίο με λεζάντες που προσανατολίζονται στην ανάπτυξη).

Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τώρα, αλλά για μια σύντομη λαμπερή στιγμή, ήμασταν στο Κάμελοτ.

Ήταν σύντομο, εντάξει. Το Liberty Castle διήρκεσε λιγότερο από τέσσερις μήνες. Θα μπορούσε να ήταν ένας φάρος θεραπείας, άνεσης και μάθησης. Αντίθετα, ένα χρόνο μετά, είναι άδειο. Ο ιδιοκτήτης δεν μπορεί ούτε να το πουλήσει ούτε να το μισθώσει. Κανείς, φαίνεται, δεν έχει χρήση για το μέρος εκτός από τον Todd.

Η ζωή του Todd είναι το έργο του, το έργο του είναι η εκπαίδευση και η διάδοση ενός βοτάνου που γνωρίζει προσωπικά για να απαλύνει τον πόνο και να σώσει ζωές.

Ο Todd είναι καλός άνθρωπος σε μια σημαντική αποστολή. Ο Todd έχει μια συμπονετική καρδιά. Έχει επίσης ένα σώμα σπασμένο από την ανικανότητα της κυβέρνησης, την ίδια κυβέρνηση που θέλει να τον βάλει στη φυλακή επειδή θεραπεύει τον πόνο που του προκάλεσε εξαρχής η κυβέρνηση, η ίδια κυβέρνηση που τον εμπόδισε να χρησιμοποιήσει το φάρμακο της επιλογής του εδώ και ένα χρόνο, και έτσι υποφέρει καθημερινά.

Και ο Todd δεν είναι παρά ένα παράδειγμα αυτού που έχει προκαλέσει ο Πόλεμος κατά των Ναρκωτικών.

Εξετάζοντας υλικό για τον Todd για να γράψω αυτήν την Εισαγωγή, έπεσα πάνω στη μεταγραφή του Politically Incorrect τη νύχτα που ο Todd εμφανίστηκε ως καλεσμένος. Ο οικοδεσπότης και δημιουργός της εκπομπής, ο υπέροχος Bill Maher, αφιέρωσε ολόκληρη την εκπομπή σε ένα θέμα, την ιατρική χρήση της κάνναβης.

Σκέφτηκα ότι δεν υπήρχε καλύτερος τρόπος να παρουσιάσω τον Todd από το να εκτυπώσω την κατά λέξη μεταγραφή της εκπομπής.

Φύτευση πατάτας

Οι άλλοι καλεσμένοι ήταν ο Woody Harrelson, ο οποίος ήρθε στην εκπομπή για να υποστηρίξει τον φίλο του, τον Todd. Ο Dr. Drew Pinsky, ο οποίος εμφανίζεται συχνότερα στο MTV να λέει στους καλούντες ότι ο αυνανισμός είναι εντάξει εφόσον φορούν προφυλακτικό και η αρχηγός ενός συγκροτήματος που ονομάζεται Dixie Chicks, Natalie Maines.

Είμαι βέβαιος ότι η Ms. Maines είναι μια εξαιρετική μουσικός και συνθέτης, και το να ονομάσουμε το συγκρότημα της Dixie Chicks δείχνει ότι είναι εξίσου τραχιά, αλλά η Ms. Maines, δυστυχώς, είναι ένα τέλειο παράδειγμα αυτού που παράγει το πρόγραμμα DARE, νέοι με “στοιχεία” για ναρκωτικά που είναι εντελώς λάθος.

Τον χαρακτήρα του Dr. Pinsky θα τον ανακαλύψετε μόνοι σας. Στην αρχή, θα δείτε, συνεχίζει να επιστρέφει στο γεγονός ότι η ιστιοκύττωση Χ δεν είναι καρκίνος, επομένως ο Todd δεν είναι πραγματικά καρκινοπαθής. Ο Dr. Pinsky συνεχίζει να πιέζει αυτό το σημείο σαν να αποκάλυπτε “τα αγαθά” για τον Todd.

Ο Todd, όπως θα δείτε, χειρίζεται τον εαυτό του πολύ καλά κατά τη διάρκεια αυτής της ιατρικής εξέτασης. Στην πραγματικότητα, το πάθος, η σαφήνεια και η σοφία του Todd τον έκαναν να προσκληθεί να παρευρεθεί στη ραδιοφωνική εκπομπή του Dr. Pinsky, όπου για δύο ώρες ο Dr. Pinsky αντιμετώπιζε τον Todd με μεγάλο σεβασμό, κάποιοι μπορεί να πουν με θαυμασμό.

Η ικανότητα του Todd να κάνει τέτοια ιατρικά θαύματα είναι ο λόγος που ο Todd μισείται τόσο πολύ από την κυβέρνηση.

Ο Todd λέει την αλήθεια για την ιατρική χρήση της κάνναβης, η κυβέρνηση λέει μόνο ψέματα. Ο Todd μπορεί να επικοινωνήσει τα στοιχεία για την ιατρική χρήση της κάνναβης, η κυβέρνηση είναι τόσο εύγλωττη όσο ο Barry McCaffrey. Ο Todd ξέρει πώς να καλλιεργεί κάνναβη και η κυβέρνηση ξέρει, αλλά δεν γράφει βιβλία γι’ αυτό.

Ο Todd έχει.

Είμαι στην ευχάριστη θέση να ρισκάρω ισόβια στη φυλακή για την τιμή να πω: “Ήμουν ο πρώτος εκδότης του Todd McCormick”.

Peter McWilliams

July 21, 1998

Υ.Γ. Δύο μέρες μετά την ολοκλήρωση αυτής της Εισαγωγής, συνελήφθη από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση ως ο βασιλιάς σε μια συνωμοσία, με τον Todd, για την καλλιέργεια και την πώληση κάνναβης. Πέρασα έναν μήνα υπό ομοσπονδιακή κράτηση, ενώ η μητέρα και ο αδελφός μου έβαλαν τα σπίτια τους υποθήκη για να συγκεντρώσουν την εγγύηση των 250.000 δολαρίων. Για να παραφράσω τον Oscar Wilde, όπως η Αμερική συμπεριφέρεται στους άρρωστους ανθρώπους της, δεν της αξίζει να έχει κανέναν.

Οι πληροφοριοδότες αποκαλύφθηκαν από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση στα χαρτιά της ως Scott Imler και δύο από τους υπαλλήλους του, αμφότεροι με το όνομα Jeff, στο Los Angeles Cannabis Club, τώρα το Los Angeles Cannabis Resource Center. Σε αντάλλαγμα για την κυβερνητική ασυλία, κατέθεσαν εναντίον του Todd και εμένα. Η επιχείρηση τους είναι ακόμα ανοιχτή, η μόνη λέσχη κάνναβης στην Καλιφόρνια που έχει απαλλαγεί εντελώς από την κρατική παρέμβαση.

“Όπως πάντα, σατιρισμένο για την προστασία σας”

Περιεχόμενα

Μεταγραφή του Politically Incorrect

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ. Ιατρική χρήση της κάνναβης: Μια σύντομη ιστορία

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ. The Sea of ​​Green

• Από πού να ξεκινήσω;

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ. Φύτευση και το φυτό

• Το οικογενειακό δέντρο της κάνναβης
• Σπόροι κάνναβης και υγεία
• Πού να βρεις σπόρους κάνναβης
• Προετοιμασία φύτευσης
• Φύτεμα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ. The Grow Rooms

• Προμήθειες και Εξοπλισμός
• Λάμπες
• Λάμπες φθορισμού
• Λάμπες High-Intensity Discharge (HID)
• Metal Halides (ή λαμπτήρες MH)
• High Pressure Sodium (ή λαμπτήρες HPS)
• Λίστα προμηθειών
• Τα τρία δωμάτια
• Δωμάτιο κλωνοποίησης
• Δωμάτιο με τα μητρικά φυτά
• Δωμάτιο με τα τελικά φυτά
• Αερισμός
• Ανεμιστήρες

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΜΠΤΟ. Το βλαστικό στάδιο

• Μεταφύτευση
• Η υγεία των σπορίων σου
• Λίπανση και πότισμα
• Θερμοκρασία και υγρασία

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΚΤΟ. Φύλα και κλωνοποίηση των φυτών σου

• Φύλα
• Κλωνοποίηση
• Πίσω στα φύλα
• Το μητρικό φυτό
• Το δωμάτιο με τα τελικά φυτά

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΒΔΟΜΟ. Το στάδιο της ανθοφορίας

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΓΔΟΜΟ. Συγκομιδή και ωρίμανση

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑΤΟ. Κλωνοποίηση για συνεχή συγκομιδή

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤΟ. Υδροπονική

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΔΕΚΑΤΟ. Κλάδεμα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΩΔΕΚΑΤΟ. Ασφάλεια στον (όχι και τόσο) ελεύθερο κόσμο

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤΟΤΡΙΤΟ. Κατανάλωση

Περισσότερες πληροφορίες για την ιατρική χρήση της κάνναβης

(το βιβλίο σε μορφή αρχείου PDF)