Humboldt – Life on America’s marijuana frontier (2013) [Περιοχή Humboldt – Η ζωή στην πρώτη γραμμή κάνναβης της Αμερικής]

Emily Brady

Πρόλογος

Ακολούθησε τον ίδιο δρόμο με τους νέους που κάποτε εγκατέλειψαν την πόλη. Από το San Francisco, διέσχισε την Golden Gate και κατευθύνσου βόρεια μέσω των συνεχόμενους λόφους του Marin και, στην συνέχεια, μέσω της κομητείας Sonoma County. Συνέχισε. Το καλοκαίρι, το τοπίο είναι μια καμένη από τον ήλιο ώχρα. Αφού αρχίσουν οι βροχές και μετά είναι μια ιρλανδική απόχρωση του πράσινου. Συνέχισε μέσα από τους αμπελώνες στο Mendocino. Θα περάσουν ώρες. Οι χορταριασμένοι λόφοι δίνουν την θέση τους στα βουνά Ragged Mountains και τα δέντρα γίνονται μυτερά και πυκνά. Τις μέρες με ομίχλη, οι κορυφές των δέντρων πιάνουν την ομίχλη που φουσκώνει στα ανοιχτά του Ειρηνικού και οι μάζες της κρέμονται εκεί σαν πεσμένα σύννεφα.

Πέρα από το South Fork του ποταμού Eel River, ο δρόμος περνά μέσα από ένα κομμάτι αρχαίου δάσους με κόκκινο ξύλο που ονομάζεται State Park Richardson Grove. Αυτά τα δέντρα, τα redwoods της ακτής, είναι τα ψηλότερα ζωντανά πράγματα στην γη. Προέρχονται από άλλη εποχή, οι πρόγονοι τους παρείχαν σκιά στους δεινόσαυρους. Το κοκκινόδασος της Καλιφόρνια εκτεινόταν κάποτε από τα σύνορα του Όρεγκον νότια μέχρι το Big Sur. Στην συνέχεια, στην δεκαετία του 1850, οι άνδρες που ήρθαν στην Δύση αναζητώντας περιπέτεια και πλούτη ανακάλυψαν την ομορφιά και την ανθεκτικότητα του ξύλου. Το έλεγαν κόκκινο χρυσό. Τα δέντρα ισοπεδώθηκαν. Έγιναν περιουσίες. Σήμερα, μόνο το 4% του παλιού κοκκινόδασους της Καλιφόρνια έχει απομείνει, σαν ένας υπέροχος καθεδρικός ναός που έχει γκρεμιστεί στο έδαφος, και έχει μείνει μόνο ο επίχρυσος βωμός του να παραμένει όρθιος.

Στο Richardson Grove, τα redwoods απέχουν ελάχιστα εκατοστά από το οδόστρωμα και οι βάσεις των μεγαλύτερων μπορεί να είναι πιο φαρδιές και από το αυτοκίνητο σου. Το γηραιότερο δέντρο στο άλσος ονομάζεται Grandfather (παππούς). Σχηματισμένος σαν μια γιγάντια σφεντόνα, με δύο δέντρα να φυτρώνουν από την βάση του, το Grandfather έχει ύψος περίπου είκοσι τέσσερις ορόφους και στέκεται εκεί για περισσότερα από 1.800 χρόνια. Τα δαχτυλίδια του λένε την ιστορία. Ακριβώς κάτω από τον ινώδη φλοιό του, η χρονολογία είναι όταν ο άνθρωπος προσγειώθηκε στο φεγγάρι. Πιο βαθιά μέσα, όταν ο Κολόμβος διέσχισε τον Ατλαντικό. Προς τον πυρήνα, όταν οι Μάγια άρχισαν να χαράζουν την γλώσσα τους στους τοίχους του ναού.

Μέσα στο άλσος, ακόμα και μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα, είναι σκοτεινά και δροσερά. Το μεγαλύτερο μέρος του ηλιακού φωτός πιάνεται στα κλαδιά των γιγάντων ψηλά, αλλά κατά τόπους, φιλτράρεται, αφήνοντας λεπτεπίλεπτα σχέδια σαν δαντέλα στο δρόμο.

Συνέχισε να οδηγείς. Είσαι σχεδόν εκεί. Το Richardson Grove σηματοδοτεί την ανεπίσημη είσοδο στην κομητεία Humboldt. Πέρασε μέσα από αυτό και θα αρχίσεις να καταλαβαίνεις το τοπικό ρητό ότι ζεις σε έναν κόσμο που υπάρχει πίσω από την κουρτίνα του κόκκινου ξύλου.

Περιεχόμενα

Ένα μικρό γλωσσάρι του Humboldt

Κεφάλαιο πρώτο: Mare

Κεφάλαιο δεύτερο: Crockett

Κεφάλαιο τρίτο: Emma

Κεφάλαιο τέταρτο: Bob

Κεφάλαιο πέμπτο: Mare

Κεφάλαιο έκτο: Emma

Κεφάλαιο έβδομο: Bob

Κεφάλαιο όγδοο: Crockett

Κεφάλαιο ένατο: Mare

Κεφάλαιο δέκατο: Emma

Κεφάλαιο ενδέκατο: Bob

Κεφάλαιο δωδέκατο: Mare

Κεφάλαιο δέκατο τρίτο: Emma

Κεφάλαιο δέκατο τέταρτο: Bob

Κεφάλαιο δέκατο πέμπτο: Η ψήφος

Κεφάλαιο δέκατο έκτο: Bob

Κεφάλαιο δέκατο έβδομο: Emma

Κεφάλαιο δέκατο όγδοο: Crockett

Κεφάλαιο δέκατο ένατο: Mare

Παρατηρήσεις της συγγραφέως

(το βιβλίο σε μορφή αρχείου PDF)