A Clinical Guide to Blending Liquid Herbs (2003) [Ένας κλινικός οδηγός για την ανάμειξη υγρών από βότανα]

Herbal Formulations for the Individual Patient / Φυτικά σκευάσματα για τον μεμονωμένο ασθενή

by

Kerry Bone

MediHerb Pty Ltd,

Warwick, Qld, Australia

Πρόλογος

Όταν ο Simon Mills και εγώ δημοσιεύσαμε το “Principles and Practice of Phytotherapy (PPP)” το 1999, χαιρετίστηκε ως το πρώτο εγχειρίδιο σύγχρονης πρακτικής με βότανα. Έκτοτε κυκλοφόρησαν αρκετά άλλα κείμενα για τα φυτά για τον επαγγελματία αναγνώστη. Ωστόσο, οι περισσότερες από αυτές τις δημοσιεύσεις περιέχουν μόνο μονογραφίες βοτάνων και φαίνεται να βασίζονται στην υπόθεση ότι η γνώση των ιδιοτήτων των βοτάνων είναι το μόνο που χρειάζεται για την κατανόηση της πρακτικής και της χρήσης των βοτάνων. Επιπλέον, πολλά από αυτά τα εγχειρίδια materia medica δεν είναι γραμμένα από βοτανολόγους και, αντί να λειτουργούν ως εγχειρίδια εργασίας ή αναφορές για τον κλινικό βοτανολόγο, είναι αρκετά αρνητικά για την αξία και την ασφάλεια πολλών θεραπειών με βότανα (υπό το πρόσχημα μιας τεκμηριωμένης εκτίμησης).

Πολύ λίγα, αν υπάρχουν, σύγχρονα κείμενα αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα βασική δραστηριότητα των περισσότερων δυτικών επαγγελματιών βοτάνων: Δηλαδή να καταλήξουν σε μια ατομική συνταγή μετά από εκτεταμένη διαβούλευση και στη συνέχεια να διανείμουν αυτήν τη συνταγή ως σύνθετο υγρό σκεύασμα. Οι βοτανολόγοι στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Αυστραλία και τις ΗΠΑ λειτουργούν με αυτόν τον τρόπο για περισσότερα από 100 χρόνια, ωστόσο αυτός ο τρόπος πρακτικής θεωρείται από πολλούς ότι βρίσκεται στο περιθώριο της ιατρικής. Αυτό έρχεται σε έντονη αντίθεση με την παραδοσιακή κινεζική ιατρική, όπου τα σχολικά βιβλία αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα πρακτική και αντλούν έντονα από την παραδοσιακή βάση γνώσεων. Κανείς στην Κίνα δεν υποτιμά την παραδοσιακή βάση της βοτανικής πρακτικής, σε αντίθεση με πολλά δυτικά κείμενα για τα βότανα.

Εδώ και αρκετό καιρό, ένιωθα την ανάγκη για ένα κείμενο που να αντικατοπτρίζει την τέχνη του δυτικού βοτανολόγου να συνθέτει υγρά για τον κάθε ασθενή. Αυτή η ανάγκη, σε συνδυασμό με την κοινή κριτική ότι οι οδηγοί βοτανικών σκευασμάτων περιείχαν πολύ λίγα βότανα, οδήγησαν στην ανάπτυξη αυτού του βιβλίου. Κατά μία έννοια, αυτό το κείμενο αποτελεί παράρτημα και ενημέρωση των οδηγών, αυτό αποτυπώνεται ιδιαίτερα στον τρόπο συγγραφής των μονογραφιών.

Αυτό το βιβλίο περιέχει τρεις κύριες ενότητες. Η πρώτη ενότητα ασχολείται με όλα τα πρακτικά ζητήματα που σχετίζονται με τη συνταγογράφηση και τη διανομή υγρών φυτικών προϊόντων. Η δεύτερη ενότητα περιγράφει, με πολλά επεξεργασμένα παραδείγματα, τη λογική και τις διαδικασίες σκέψης πίσω από τη χρήση ατομικής συνταγογράφησης με υγρά από βότανα για τη θεραπεία μιας ποικιλίας προβλημάτων υγείας. Στην τρίτη ενότητα ο αναγνώστης θα βρει σύγχρονες μονογραφίες για περισσότερα από 100 βότανα. Ειδικότερα, αυτές οι μονογραφίες είναι γραμμένες από την οπτική γωνία ενός βοτανολόγου που συνταγογραφεί και περιέχουν ενδείξεις τόσο από παραδοσιακές πηγές όσο και από επιστημονικές έρευνες. (Ένα χαρακτηριστικό των μονογραφιών είναι ότι το επίπεδο των αποδεικτικών στοιχείων πίσω από κάθε ένδειξη δηλώνεται με σαφήνεια).

Αυτό το βιβλίο γράφτηκε τόσο για φοιτητές βοτάνων (που μπορεί να βρουν του οδηγούς για τα βοτανικά σκευάσματα μάλλον τρομακτικούς νωρίς στις σπουδές τους) όσο και για οποιονδήποτε κλινικό γιατρό που επιθυμεί να κατανοήσει και να εφαρμόσει σε ένα σύγχρονο επιστημονικό πλαίσιο τη συναρπαστική, ευέλικτη και (από την εμπειρία μου) κλινικά αποτελεσματική μεθοδολογία του ο παραδοσιακός δυτικός βοτανολόγος.

Kerry Bone,

Warwick, Australia, 2003

Πρόλογος

Πολλά φυτικά κείμενα είναι διαθέσιμα αυτήν τη στιγμή. Ωστόσο, οι καλογραμμένες οδηγίες για την πραγματική πρακτική της βοτανοθεραπείας είναι εξαιρετικά σπάνιες. Στα περισσότερα βιβλία, τα βότανα περιγράφονται με γενικούς όρους, αντανακλώντας τη χρήση τους στο μαζικό μάρκετινγκ. Όσοι καλούνται στην εργασία τους να δίνουν συμβουλές για βότανα σε άτομα σύντομα μαθαίνουν ότι οι πληροφορίες στις μονογραφίες συμβάλλουν μόνο εν μέρει στη λήψη των σωστών αποφάσεων στην πράξη.

Δεν υπάρχει τίποτα πιο συναρπαστικό από την ατομική ιστορία. Ακόμη και το να υποκύψεις στην ασθένεια είναι ένα προσωπικό απόσπασμα που απαιτεί μια μοναδική επίλυση. Κάθε περίπτωση ημικρανίας ή αρθρίτιδας δεν έχει προηγούμενο. Εκείνοι που χρησιμοποιούν βότανα για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να αντιμετωπίσουν τις ασθένειές τους, βρίσκονται σε μια θαυμάσια ανταποδοτική εργασία, αλλά σε έναν τομέα που μόλις καταγράφεται.

Στο βιβλίο μας “Principles and Practice of Phytotherapy”, ο Kerry Bone παρείχε πολλά διαφωτιστικά ιστορικά περιστατικών για να υποδείξει πώς οι γενικές φυτικές πληροφορίες θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στη συγκεκριμένη ανάγκη. Τώρα στο “A Clinical Guide to Blending Liquid Herbs”, προχωρά πολύ παραπέρα. Συνδυάζει πολυετή έρευνα για τα βότανα και προσωπική δέσμευση για την παραγωγή φυτικών φαρμάκων υψηλότερης ποιότητας με ίση εμπειρία στην αίθουσα συμβούλων με πραγματικούς ασθενείς. Με αυτόν τον συνδυασμό δεξιοτήτων, έχει δημιουργήσει τον πιο σημαντικό οδηγό για τη συνταγή βοτάνων μέχρι στιγμής.

Εισάγει κάθε ιατρική πάθηση με ευρείες θεραπευτικές στρατηγικές και στόχους και το συνδέει με σχετική φυτική δραστηριότητα. Δίνονται παραδείγματα σκευασμάτων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν. Ωστόσο, είναι σαφές ότι αυτό δεν είναι ένα βιβλίο με συνταγές. Αυτό που παρείχε ο Kerry είναι εργαλεία ατομικής προσαρμογής. Το κλειδί είναι η επιλογή υγρών σκευασμάτων. Τα υγρά εκχυλίσματα βοτάνων είναι τα πλέον κατάλληλα για ανάμειξη στις ατομικές ανάγκες. Μεταξύ άλλων πλεονεκτημάτων, τα υγρά είναι συμπαγή και βολικά, περιλαμβάνουν ελάχιστη επεξεργασία και αντανακλούν πραγματικά το χημικό φάσμα του αρχικού βοτάνου. Σε αντίθεση με τις στέρεες μορφές, ένα υγρό έχει όλα αυτά τα φυτοχημικά συστατικά ήδη σε διάλυμα και δε χρειάζεται να διαλυθεί ή να υποβληθεί στις πεπτικές διεργασίες για να είναι διαθέσιμο για απορρόφηση.

Για να γίνουν οι κλινικές οδηγίες ιδιαίτερα χρήσιμες, παρέχονται τουλάχιστον 125 μονογραφίες βοτάνων. Καθένα περιλαμβάνει πλήρεις πληροφορίες συνταγογράφησης και αναφορές.

Το βιβλίο είναι μια ουσιαστική αναφορά συνταγογράφησης για όλους τους σοβαρούς κλινικούς γιατρούς βοτάνων, συμπεριλαμβανομένων των γιατρών, των φυσιοπαθητικών, των φαρμακοποιών και άλλων που επιθυμούν να χρησιμοποιούν τα βότανα παραγωγικά στις εργασίες τους. Αυτό το βιβλίο θα χρησιμεύσει ως ένα εξαιρετικό κείμενο για μαθητές βοτάνων.

Simon Mills,

University of Exeter,

U.K., May 2003

Περιεχόμενα

I. Επισκόπηση

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: Θεμελιώδεις έννοιες

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Διαμόρφωση για τον ατομικό ασθενή

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3. Πώς να χρησιμοποιήσεις τις μονογραφίες

II. Μονογραφίες (αλφαβητικά)

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• Y

Συνοπτικό διάγραμμα δοσολογίας

Γλωσσάρι βοτανικών δράσεων

Γλωσσάρι όρων κλινικής δοκιμής

Καταχώριση βοτάνων ανά ενέργειες

Λίστα ενεργειών από βότανα

Βότανα που πιθανώς αντενδείκνυνται στην εγκυμοσύνη

Ευρετήριο

(το βιβλίο σε μορφή αρχείου PDF)