Herbal Allies – My journey with plant medicine (2017) [Βοτανικοί σύμμαχοι – Το ταξίδι μου με τη φυτοθεραπεία]

by

Robert Rogers, RH (AHG)

author of “The Fungal Pharmacy”

foreword by

Matthew Wood, RH (AHG)

Πρόλογος

Μια εκπληκτική επιτυχία! Ένα συναρπαστικό βιβλίο: Μια εκπληκτική αυτοβιογραφική εμπειρία, που διαδραματίστηκε στα βόρεια σύνορα του κατοικημένου κόσμου, αναμεμειγμένη με μια ολόκληρη ζωή βοτανικής παράδοσης που ήρθε ως διδαχή απευθείας από το δάσος, του γείτονες από τα παρασκήνια, τους άντρες και τις γυναίκες γιατρούς, τις επιστημονικές εργασίες και την άμεση κλινική εμπειρία. Αν και η βοτανική παράδοση μπορεί να θεωρηθεί πολύ τεχνική για τους μη βοτανολόγους, κατά τόπους, η περιπέτεια της ανακάλυψης και της χρήσης αυτών των φυτών, που αναφέρεται από τον συγγραφέα, μας χαρίζει μια συναρπαστική βιαστική αφήγηση που αντίθετα είναι δύσκολο να καταργηθεί. Σε αυτό παρεμβάλλονται τα μαθήματα ζωής του ίδιου του βοτανολόγου.

Εάν δεν έχεις γνωρίσει ποτέ έναν βοτανολόγο, τότε μάλλον δεν ξέρεις. Για να ακολουθήσει αυτό το κάλεσμα ένα άτομο πρέπει να είναι μοναδικό, αντισυμβατικό, τολμηρό, πρόθυμο να μάθει όλη την ώρα και αρκετά έξυπνο, αν όχι λαμπρό. Αν υπήρχε ποτέ μια ομάδα εδώ στο μέσο του σύγχρονου κόσμου μας που δεν αποτελείται από μαγκλ και ξωτικά, θα ήταν βοτανολόγοι. Για τους περισσότερους από αυτούς αυτό είναι ένα πνευματικό κάλεσμα, όχι απλώς ένας τρόπος για να “βγάλω λεφτά”. Στην πραγματικότητα, δεν είναι καθόλου καλός τρόπος για να κερδίσεις χρήματα. Όπως μου είπε ένας βοτανολόγος από τα Απαλάχια, “Δεν ήθελα να γίνω βοτανολόγος, γιατί όλοι όσοι ήξερα ζούσαν σε παράγκες”. Και πράγματι, ο Robert ξεκινά το ταξίδι του σε μια παράγκα.

Όχι μόνο δεν υπάρχουν χρήματα στο θέμα, τουλάχιστον για τον αρχάριο, τη δεκαετία του ‘70, όταν ο συγγράφον την αυτοβιογραφία του ξεκίνησε το ταξίδι του, η βοτανολογία ήταν σχεδόν παράνομη. Όλοι μας τότε κοιτούσαμε πίσω από την πλάτη μας, αλλά και μπροστά, για να εξασκηθούμε. Φοβόμουν ότι η Federal Drug Administration θα με συλλάμβανε κάθε μέρα για τα πρώτα πέντε χρόνια της πρακτικής μου, χωρίς να καταλάβω ότι στην πραγματικότητα ήταν θέμα του πολιτειακού Board of Medical Practice έως ότου ένας από τους φίλους μου έλαβε την εντολή παύσης. Αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή, όποιοι κι αν ήταν, είχαν αφήσει ανοιχτές τις πόρτες του αχυρώνα και υπήρχαν πράγματα σε όλα τα χωράφια. Αντιπαλέψαμε και κερδίσαμε. Τότε υπήρχαν λίγοι άνθρωποι που μας μισούσαν πραγματικά. Ένα κατάστημα με βότανα κάηκε ολοσχερώς τη δεκαετία του ‘70. Δούλευα σε ένα μαγαζί με βότανα στο κέντρο της πόλης, μας λήστεψαν με το όπλο. Αλλά δεν θα το άλλαζα με τίποτα, ούτε και ο Robert Rogers.

Εκτός από τα χρήματα, τον νόμο, την ασφάλεια και την πρακτικότητα, η κλήση δεν θα αφήσει ένα άτομο μόνο του. Ο βοτανολόγος οδηγείται για μια ζωή. Δεν είναι μια εύκολη ζωή, αλλά σίγουρα μια διασκεδαστική. Όχι μόνο για τον εαυτό του, αλλά για όποιον έχει την τύχη να ακούσει έναν βοτανολόγο να λέει τις ιστορίες του. Και τώρα, ο Robert μας ταξιδεύει μαζί του, όχι μόνο μοιράζοντας τις περιπέτειες της ζωής του, αλλά και τις φυτικές ανακαλύψεις και τους συμμάχους του.

Μεγάλωσα σε αυτό που ο Robert αποκαλεί “βορρά”, σε σύγκριση με τη βιοπεριοχή του, την οποία δικαίως αποκαλεί “μακρινό βορρά”. Πολλοί από τους φυτικούς συμμάχους του είναι φίλοι και σύντροφοι μου. Τους θυμάμαι από πεζοπορίες στο δάσος, εκδρομές συλλογής φυτών σε όμορφες μέρες κάτω από τον καθαρό βόρειο ήλιο, απογεύματα στο μαγαζί με τα βότανα ή τις ώρες κλινικής πρακτικής στο παλιό μου γραφείο, στο αγρόκτημα ή στο δρόμο. Και τόσο συχνά, είμαι πάλι εκεί, έξω στο δάσος, περπατώντας ένα μονοπάτι ομορφιάς και θαυμασμού και ανταμείβομαι γι’ αυτό. Ο Robert μοιράζεται αυτή την ομορφιά και το θαύμα, καθώς και τη γνώση του πώς να χρησιμοποιούνται αυτά τα βότανα στον “μακρινό βορρά” και πώς χρησιμοποιήθηκαν από τους αυτόχθονες πληθυσμούς και κατανοητό και από τους επιστήμονες με λευκό δέρμα. Αυτό δεν είναι απλώς μια αυτοβιογραφία, αλλά ένα βότανο που λειτουργεί.

Αλλά ο βοτανολόγος δεν είναι πάντα ή απαραιτήτως ξένος, και ο Robert λέει πολλές ιστορίες για τη δουλειά του με τον ακαδημαϊκό χώρο, τη γεωργία και το ιατρικό επάγγελμα στον μακρινό βορρά. Αυτή δεν είναι μια ιστορία για την ολοκληρωμένη ιατρική, αλλά για τη συνεργασία μεταξύ τρελά διαφορετικών κλάδων που συναντώνται με σεβασμό στη μέση. Λέω “όχι ενσωματωτικό” γιατί η εμπειρία μου από αυτό το κίνημα στη συμβατική (μαγκλ) ιατρική είναι ότι είναι απλώς μια προσπάθεια να διαχειρίζονται προϊόντα και γνώσεις από μη συμβατικούς θεραπευτές χωρίς να τα ενσωματώνουν στο ολοκληρωμένο σύστημα. Και μαντέψτε τι; Τα βότανα άρχισαν να βγάζουν χρήματα για τους απλούς ανθρώπους. Ο Robert βοήθησε να ξεκινήσει μια νέα καλλιέργεια αξίας εκατομμυρίων δολαρίων για τους αγρότες στον μακρινό βορρά, η διάσημη Rhodiola rosea αναπτύσσεται μόνο στον κρύο βορρά.

Η βοτανολογία δεν είναι απλώς μια δέσμη φαρμακευτικών ουσιών που είναι ελάχιστα κατανοητές από τη σύγχρονη βιοϊατρική και πρέπει να μελετηθούν, να απολυμανθούν από την προέλευση τους και να μεταφερθούν στα κομψά λαμπερά γραφεία των σύγχρονων επαγγελματιών υγείας, εδώ δεν υπάρχουν παράγκες. Η βοτανολογία είναι ένα ολόκληρο σύστημα με τη δική του κατανόηση για το πώς λειτουργούν τα βότανα. Αυτή η κατανόηση είναι συχνά εμπειρική (βιωματική), ιστορική και παραδοσιακή (ιστορίες, ιστορίες, ιστορίες) και αισθητηριακή (τι γεύση έχει, πώς μυρίζει;). Το βότανο είναι ένας πολτός φαρμακευτικών ουσιών που λειτουργούν μαζί σε μια ολόκληρη σειρά, η καθεμία πολύ αδύναμη για να δράσει μόνη της, αλλά μαζί σε ένα φυσικό φυτικό δοχείο μια ισχυρή παρουσίαση χημικών ουσιών επιβίωσης κατάλληλες για περιβαλλοντικές πιέσεις, φυτοχημικά που έχουν μεταφέρει αυτά τα φυτά μέσα από δισεκατομμύρια χρόνια “κλινικών δοκιμών” στον εξελικτικό βραστήρα της Μητέρας Φύσης που κοχλάζει. Μπορεί η σύγχρονη ιατρική να καυχηθεί για κάτι τέτοιο; Ο πολτός των ενώσεων συνεργάζεται για να ωθήσει το σώμα προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση, μου αρέσει να το ονομάζω αυτό nudge-opathy (ωθηση-οπάθεια).

Πώς μαθαίνουμε για αυτές τις κρυφές ιδιότητες; Δεν θα είναι μέσω της απομόνωσης των συστατικών ή των κλινικών δοκιμών πολύ απλό για να αποτυπωθούν οι αποχρώσεις των ολόκληρων φυτικών φαρμάκων. Γίνεται μέσω της ξυλολογίας, γνώσης της ερημιάς, όπως ο nudge-opathy και οι φίλοι του, αυτόχθονες και μη, που έμαθαν μέσω προσεκτικής παρατήρησης. Είναι μέσα από την εμπειρία στην κλινική, από την οποία ο Robert έχει σχεδόν δύο δεκαετίες. Μου πήρε δεκαπέντε χρόνια για να μάθω πόσα λίγα ήξερα και πόσα ήξερα. Μετά από αυτό, τελικά ένιωσα ότι ήξερα τι έκανα. Το προσεγμένο με τα φαρμακευτικά φυτά είναι ότι πάντα υπάρχει κάτι περισσότερο να μάθεις. Δεν μοιάζει με τη συμβατική ιατρική, που προσποιείται ότι τα ξέρει όλα, καθώς αφήνει πίσω της παλιές πληροφορίες και συλλέγει νέες κάθε χρόνο, έτσι ώστε μια δεκαετία στην ιατρική να μοιάζει ελάχιστα με την προκάτοχό της.

Το φυτικό συστατικό δεν είναι απαραιτήτως κατάλληλο για μια συγκεκριμένη θέση συγκόλλησης, αλλά για ευρείς δράσεις σε ιστούς και για τις ανισορροπίες όπου οι τανίνες, τα καταπραϋντικά, τα αρωματικά πτητικά έλαια, τα πικρά και τα χαλαρωτικά δρουν ήπια, κυρίως σε ολόκληρο τον οργανισμό. Χρειάζεται όμως επιδεξιότητα για να καταλάβεις πώς λειτουργούν τα βότανα, όπως ακριβώς χρειάζεται δεξιότητα για να δουλέψεις με τα φάρμακα. Δεν είναι θέμα να εξαναγκάσουμε τα βότανα στο εννοιολογικό σύμπαν του σύγχρονου ιατρικού κόσμου, αλλά να μάθουμε να σκέφτονται όπως νομίζουν, με φυσικά μοτίβα ζεστού και κρύου, υγρού και ξηρού, τεταμένου και χαλαρού, υπερβολικού και ελλείμματος, γρήγορου και αργού, γιν και γιανγκ. Οι φαρμακευτικές ουσίες των βοτάνων είναι το δικό τους αλφάβητο, ανεξάρτητα από τις βιοϊατρικές αλφαβήτες.

Ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις για τα βότανα είναι μέσα από ιστορίες, και αυτό καθιστά αυτό το βιβλίο ένα από τα καλύτερα διαθέσιμα για να μάθεις για αυτά τα βότανα, επειδή είναι γεμάτο ιστορίες, χωρίς ωστόσο να παραμελεί τη σύγχρονη επιστήμη. Όταν διαβάζουμε μια ιστορία, τη θυμόμαστε και έτσι διδάσκουν οι καλύτεροι δάσκαλοι. Είναι κοντά στο αβίαστο. Λοιπόν, φίλοι μου, μάθετε από έναν από τους καλύτερους δασκάλους του χώρου και απολαύστε το διάβασμα αυτού του βιβλίου, όπως έκανα κι εγώ.

Matthew Wood

Martell, Wisconsin

Εισαγωγή

Πού είναι η σοφία που έχουμε χάσει στη γνώση;

Πού είναι η γνώση που έχουμε χάσει στις πληροφορίες;

– T. S. ELIOT

Έχω σκεφτεί πάρα πολύ αναρωτώμενος για να ολοκληρώσω αυτό το έργο. Με τα χρόνια συγκέντρωσα μια γεμάτη βιβλιοθήκη με εκατοντάδες βιβλία με βότανα για το γραφείο μου στο σπίτι και συγκέντρωσα μια άλλη πλήρη βιβλιοθήκη με βιβλία για βότανα στο κολέγιο μας. Μερικά είναι πραγματικά εξαιρετικά και λατρεύω πραγματικά τα έργα των Stephen Buhner, Matthew Wood, Michael Moore, Peter Holmes, David Winston, Nancy Turner, Darcy Williamson και πολλών άλλων μεγάλων συμμάχων των βοτάνων και επαγγελματιών μελών της American Herbalist Guild. Αυτά τα βιβλία είναι πολύ ξεχωριστά για μένα.

Τα περισσότερα από τα βιβλία με βότανα που γράφτηκαν από διάφορους διδάκτορες, φαρμακοποιούς και βιοχημικούς ήταν απογοητευτικά και εξαφανίστηκαν από τα ράφια μου εδώ και πολύ καιρό. Ο λόγος είναι απλός: πολλά βιβλία με βότανα στην αγορά επαναλαμβάνουν τα ίδια ευρήματα και τα ίδια λάθη ξανά και ξανά. Τα γραπτά σπάνια βασίζονται σε πραγματικό πεδίο ή κλινική εμπειρία με φαρμακευτικά φυτά.

Στην πραγματικότητα, κατά τις πρώτες μου εξερευνήσεις σε φυτά του βόρειου δάσους στις αρχές της δεκαετίας του ‘70, υπήρχαν πολύ λίγα βιβλία για τα φαρμακευτικά φυτά. Τα περισσότερα βιβλία γράφτηκαν στην Αγγλία, και ήταν άσχετα με τον βόρειο Καναδά, ή εντελώς άχρηστα, χωρίς αναφορά του φυτικού μέρους, της προετοιμασίας, της δοσολογίας ή ακόμα και της σωστής λατινικής διωνυμίας. Το πρώτο βιβλίο που μου μίλησε ήταν το “School of Natural Healing” του John Christopher, που εκδόθηκε το 1976. Βρίσκεται ακόμα στη βιβλιοθήκη μου.

Ομολογώ ότι έχω λίγο διχασμένη προσωπικότητα, με το ένα πόδι στην άγρια ​​φύση του βόρειου δάσους και το άλλο ως βοηθός κλινικός καθηγητής οικογενειακής ιατρικής στο πανεπιστήμιο. Η σύζυγος μου μου έκανε τη μεγάλη τιμή πριν από πολλά χρόνια να γράψω μια φανταστική ιστορία για παιδιά σχετικά με την οικολογία, το περιβάλλον και πως να ακούσεις τον εσωτερικό σου εαυτό. Έφτιαξε δύο από τους βασικούς χαρακτήρες τον κύριο Fun Guy, έναν χίπη που έπαιζε κιθάρα και που αγαπούσε τη διασκέδαση και που ζει σε μια ξύλινη καλύβα στο δάσος και τον Dr. Bo Tanic, έναν καθηγητή που κάνει έρευνα στο πανεπιστήμιο. Ήταν οι καλύτεροι φίλοι και είχαν πολλές περιπέτειες με βότανα. Το βιβλίο ονομάζεται “The Path of the Devas” (Szott-Rogers, 2004).

Αυτή η προκατάληψη θα φανεί στα γραπτά μου. Αλλά έτσι έμαθα και συνδέθηκα με τους συμμάχους μου με τα βότανα. Πήρα, τα τελευταία σαράντα χρόνια, διάφορες διδασκαλίες για τα φυτά της περιοχής από παραδοσιακούς θεραπευτές του Πρώτου Έθνους στο μέρος μου στον κόσμο και στη συνέχεια ερεύνησα τα φυτικά συστατικά τους. Θα κοιτούσα τον κόσμο της οργανικής χημείας και θα υπέθεσα άλλες πιθανές χρήσεις για τους νέους μου συμμάχους βοτάνων. Θαύμασα τη πιθανή συνέργεια μεταξύ διαφορετικών φυτών και το πώς ένας βοτανολόγος μπορεί να αυξήσει την αποτελεσματικότητα βάζοντας πολλά φυτά μαζί σε μια φόρμουλα.

Σήμερα ασχολούμαι όλο και περισσότερο με τις δυνατότητες της βοτανοθεραπείας για τη θεραπεία βακτηριακών, ιογενών και μυκητιακών λοιμώξεων ανθεκτικών στα φάρμακα. Αυξάνοντας την αποτελεσματικότητα κάποιας παλαιότερης κατηγορίας αντιβιοτικών με βοτανοθεραπεία, η ικανότητα αναστολής του MRSA (ανθεκτικός στη μεθικιλλίνη Staphylococcus aureus) και άλλων παθογόνων που αναπτύχθηκαν πρόσφατα διπλασιάζεται, δεκαπλασιάζεται και μερικές φορές εξακόσια φορές. Με ενδιαφέρει επίσης η ικανότητα των φαρμάκων φυτών και μανιταριών να αυξάνουν τα φυσικά φονικά κύτταρα ή να προκαλούν απόπτωση (προγραμματισμένος κυτταρικός θάνατος) σε διάφορες καρκινικές κυτταρικές σειρές.

Μου δόθηκε η ευκαιρία και το προνόμιο να συνεργαστώ με δεκάδες χιλιάδες πελάτες για μια περίοδο δεκαοκτώ ετών στην κλινική πράξη. Μπόρεσα να βοηθήσω πολλά άτομα με σοβαρές και χρόνιες παθήσεις, που ήταν πολύ δύσκολο ή αδύνατο να αντιμετωπιστούν με φάρμακα ή χειρουργική επέμβαση.

Πριν από πολλά χρόνια, ξεκίνησα μια αγάπη για τη φωτογραφία. Δεν πιστεύω ότι οι δεξιότητες μου με μια φωτογραφική μηχανή έχουν βελτιωθεί πολύ, αλλά η ποιότητα της σύγχρονης ψηφιακής φωτογραφίας έχει ενισχύσει τη δική μου προσωπική απόλαυση. Οι εικόνες φυτών είναι ένα σημαντικό στοιχείο αυτού του βιβλίου, καθώς τόσο συχνά τα βιβλία με βότανα δεν έχουν φωτογραφίες ή τις έχουν σε ένα τέτοιο μέγεθος που καθιστά πολύ δύσκολη την αναγνώριση.

Ελπίζω ότι αυτή η μικρή συνεισφορά θα δώσει τόσο στον εκκολαπτόμενο όσο και στον έμπειρο βοτανολόγο την ευκαιρία να ξαναδούν τους συμμάχους των βόρειων φυτών μας με ανανεωμένες πιθανότητες.

Ο Robert ψαρεύει σε ηλικία 6 ετών

Περιεχόμενα

Κεφάλαιο 1: Ανακαλύπτοντας τους βοτανικούς συμμάχους μου

Κεφάλαιο 2: Πώς να χρησιμοποιήσεις αυτό το βιβλίο

Κεφάλαιο 3: Βοτανικοί σύμμαχοι και το ημερολόγιο Cree Moon Calendar

• Frog Moon – Ayîkiwipîsim ή Ayikipîsim
• Egg-Laying Moon ή Leaf-Budding Moon – Opiniyâwewipîsim
• ή Sâkipakâwipîsim
• Egg-Hatching Moon – Opâskahopîsim ή Opâskâwewowipîsim
• Molting Moon – Opaskowipîsim
• Flying Moon – Ohpahopîsim ή Ohpahowipîsim
• Mating or Rutting Moon – Onôcihitowipîsim

Κεφάλαιο 4: Εννέα συμβουλές για εκκολαπτόμενους βοτανολόγους

Κεφάλαιο 5: Φεγγάρι βατράχου Βοτανικοί σύμμαχοι

• Βήχιο
• Σημύδα
• Λεύκα

Κεφάλαιο 6: Leaf-Budding Moon φυτικοί σύμμαχοι

• Μέλισσες και μέλι
• Έλατο
• Tamarack (είδος πεύκου που είναι εγγενές στον Καναδά) και Larch (Λάριξ, είναι κωνοφόρο δέντρο της οικογένειας των Πευκίδων)
• Ένθετο χρώματος

Κεφάλαιο 7: Egg-Hatching Moon φυτικοί σύμμαχοι

• Red Osier Dogwood (Κόκκινη λυγαριά ή κόκκινο σκυλόξυλο) και Bunchberry
• Fireweed (Μύρτιλο)
• Πασχαλιά
• Τσάι λαμπραντόρ

Κεφάλαιο 8: Molting Moon φυτικοί σύμμαχοι

• Ghost Pipe (Φυτό φάντασμα)
• Sculcap (Σκουτελλάρια)
• Cow Parsnip (Αγελαδινό παστινάκι)

Κεφάλαιο 9: Flying Moon φυτικοί σύμμαχοι

• Μπούφαλο μπέρι
• Κράμπμπαρκ
• Φλόμος
• Calamus (Άκορος κάλαμος)

Κεφάλαιο 10: Επίλογος των βοτανικών συμμάχων του Rutting Moon

• Ροδιόλα
• Άγρια σαρσαπαρίλλα
• Bear Root (Άγριο παστινάκι. ρίζες)

Επίλογος

Αναφορές

Ευρετήριο

(το βιβλίο σε μορφή αρχείου PDF)