New Age Herbals – Resource, quality and pharmacognosy (2018) [Βότανα νέας εποχής – Πηγές, ποιότητα και φαρμακογνωσία]

Editors

Brahma Singh

K. V. Peter

Πρόλογος

Αναζήτησα για μια “Evergreen Revolution” (Αειθαλή Επανάσταση) όχι μόνο για την ασφάλεια των τροφίμων και της διατροφής, αλλά και για μια κοινωνία μηδενικής πείνας απαλλαγμένη από ασθένειες και διαταραχές που σχετίζονται με τα τρόφιμα όπως ο διαβήτης, η παχυσαρκία, οι καρδιαγγειακές παθήσεις, η ανεξέλεγκτη και εξαπλούμενη “κατάθλιψη” και άλλα. Οι βεδικές πρακτικές που προωθούν την υγεία και την ευεξία της αρχαίας Ινδίας που δίνονται στη Sushruta Samhita και το Charaka Samhita έχουν μεγαλύτερη σημασία σήμερα από ποτέ. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, ΠΟΥ (World Health Organization, WHO) εκτιμά ότι τα φυτικά φάρμακα εξυπηρετούν σχεδόν το 80% του παγκόσμιου πληθυσμού για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις πρωτογενούς υγείας. Κάθε φυτό στο σύμπαν, χερσαίο, υδρόβιο, θαλάσσιο και μικροκυτταρικό, έχει μία ή περισσότερες ιδιότητες ευεξίας και χρήσεις, αλλά περίπου 800 ανθοφόρα φυτά, 650 λειχήνες, 650 φύκια, 200 πτεριδόφυτα και 150 βρυόφυτα έχουν φαρμακευτικές ιδιότητες στην Ινδία και χρησιμοποιούνται στα συστήματα ιατρικής, Ayurveda, Unani, Siddha, Homeopathy (AYUSH), Tribal και Amchi / Tibetan. Απίστευτες γνώσεις για τα φυτικά φάρμακα αποκτώνται σε μη κωδικοποιημένη μορφή από τις φυλές και την αγροτική κοινότητα και η προκύπτουσα “λαϊκή ιατρική” (folk medicine) κέρδισε την εθνική και διεθνή προσοχή. Η “ολιστική ιατρική” (holistic medicine) που περιλαμβάνει τη διαχείριση της αλληλεπίδρασης νου-σώματος, τον διαλογισμό, την γιόγκα, την χρήση τροφών ευεξίας, τα φυτικά δισκία, τις κάψουλες, τα σιρόπια, τα διατροφικά σκευάσματα και η διατύπωση Προτύπων Ασφάλειας Τροφίμων και η εφαρμογή τους επιφέρουν ορατές αλλαγές στο προσδόκιμο ζωής των ανθρώπων στην Ινδία. Το καθαρό πόσιμο νερό και τα πρότυπα υγιεινής για την επεξεργασία τροφίμων και φυτικών φαρμάκων / βοτάνων είναι ζωτικής σημασίας βήματα που πρέπει να ακολουθούνται.

Η Ινδία βρίσκεται στη 10η θέση μεταξύ των πλούσιων χωρών σε φυτικούς γενετικούς πόρους που περιλαμβάνει 15 αγρο-κλιματικές ζώνες με φαρμακευτικό φυτικό πλούτο 15.000–20.000 φυτών και φιλοξενεί δύο από τα 25 hotspots του κόσμου, τα Ανατολικά Ιμαλάια και το Δυτικό Ghats. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σημειώσω ότι αυτό το βιβλίο καλύπτει όχι μόνο τους γενετικούς πόρους των φυτών στα βότανα, αλλά και τις ποιοτικές πτυχές των πρώτων υλών και των επεξεργασμένων σκευασμάτων. Η βάση γνώσεων σχετικά με τη χρήση των φαρμακευτικών φυτών και των ποικίλων συνθέσεων τους είναι βαθιά ριζωμένη στα συστήματα AYUSH της ινδικής ιατρικής.

Ο σύγχρονος τρόπος ζωής, τα σπίτια χωρίς κουζίνα, τα έτοιμα φαγητά, η ανθρώπινη μετανάστευση και οι εξωγήινοι τρόποι διατροφής εκθέτουν τους ανθρώπους σε νέα προβλήματα υγείας. Αυτά τα νεότερα προβλήματα χρειάζονται νεότερες λύσεις. Αυτό το βιβλίο, “New Age Herbals: Resources, Quality and Pharmacognosy” με τα 21 κεφάλαιά του που συντάχθηκαν από γνωστούς, έμπειρους και καταξιωμένους επιστήμονες και διευθυντές επιστήμης, απαντά σε μερικά από τα παραπάνω ερωτήματα. Το Noni (Morinda citrifolia L.) είναι ένας από αυτούς τους θάμνους νέας εποχής που φέρει περισσότερα από 200 θρεπτικά συστατικά. Οι καρποί, τα φύλλα και ο φλοιός του χρησιμοποιούνται στην ιατρική και τη βιομηχανία βαφής. Το buckthorn (Brahmhal) είναι ένας άλλος άνυδρος θάμνος της ερήμου σε μεγάλο υψόμετρο, πλούσιος σε φαρμακευτικά και θρεπτικά συστατικά. Αναπτύσσεται φυσικά στο Ladakh (J&K) και στο Himachal Pradesh. Το seabuckthorn αποκτά παγκόσμια σημασία και προσοχή εκτός από αποθήκη φυτικών φαρμάκων είναι χρήσιμο για τον έλεγχο της διάβρωσης του εδάφους και του νερού και για τη στερεοποίηση του ατμοσφαιρικού αζώτου για τον εμπλουτισμό του εδάφους. Ομοίως, άλλα κεφάλαια για τα φυτά όπως η Rhodiola, η Artemisia, η ashwagandha, το Indian hawthorn (ghingharu) και τα φαρμακευτικά μανιτάρια, ιδιαίτερα το Cordyceps μαζί με τα κτηνιατρικά φυτικά φάρμακα που καλύπτονται σε αυτό το βιβλίο είναι αρκετά ενημερωτικά παρέχοντας δυνητικό οδηγό για έρευνα και παραγωγή φαρμακευτικών, καλλυντικών και ραδιοπροστατευτικών προϊόντων, προσαργόνων (adaptogens) και nutraceuticals (από τις λέξεις “nutrient” και “pharmaceutical”). Η έρευνα και ανάπτυξη βοτάνων της νέας εποχής σε εξέλιξη σε ινδικούς επιστημονικούς οργανισμούς όπως το CSIR (Council of Scientific & Industrial Research), το ICAR (Indian Council of Agricultural Research) και το DRDO (Defence Research and Development Organisation), εκτός από ορισμένα πανεπιστήμια, έχουν καλυφθεί επαρκώς σε αυτό το βιβλίο, το οποίο θεωρώ μια σοφή και χρήσιμη συλλογή προς όφελος των ενδιαφερόμενων μερών.

Συγχαίρω τον Dr. Brahma Singh, βραβευμένος με Padma Shri και πρώην Διευθυντή, Life Sciences, DRDO, Νέο Δελχί, για τη σύλληψη της ιδέας ενός βιβλίου για τα βότανα της νέας εποχής, που έπεισε έμπειρους συγγραφείς να γράψουν περίτεχνα 21 κεφάλαια και αφιέρωσαν χρόνο στην επεξεργασία τους. Εκτιμώ την τεχνική και ακαδημαϊκή υποστήριξη που έδωσε ο καθηγητής KV Peter στην έκδοση για μια χρήσιμη δημοσίευση. Συγχαίρω όλους τους συγγραφείς που αφιέρωσαν πολύ χρόνο και προσπάθεια για να συγκεντρώσουν αυτά τα ενημερωτικά κεφάλαια.

Συγχαίρω επίσης την Springer, Σιγκαπούρη, για τη δημοσίευση του βιβλίου.

M. S. Swaminathan

M.S. Swaminathan Research Foundation

Chennai, India

Πρόλογος

Είναι γεγονός ότι η πλειοψηφία του παγκόσμιου πληθυσμού εξαρτάται από βότανα και θεραπείες με βάση τα βότανα για την πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας και ευεξία. Η Ινδία έχει κληρονομήσει έναν από τους πλουσιότερους θησαυρούς φαρμακευτικών φυτών στον κόσμο. Η ποικιλομορφία της φαρμακευτικής χλωρίδας της Ινδίας είναι απαράμιλλη με την παρουσία 16 διαφορετικών αγρο-κλιματικών ζωνών, 10 ζωνών βλάστησης και 426 biomes (Το biome είναι μια βιογεωγραφική ενότητα που αποτελείται από μια βιολογική κοινότητα που έχει σχηματιστεί ως απόκριση στο φυσικό περιβάλλον στο οποίο βρίσκονται και σε ένα κοινό περιφερειακό κλίμα. Τα biomes μπορεί να εκτείνονται σε περισσότερες από μία ηπείρους. Το biome είναι ένας ευρύτερος όρος από τον βιότοπο και μπορεί να περιλαμβάνει μια ποικιλία οικοτόπων). Εμφανείς παρενέργειες των σύγχρονων φαρμάκων που χρησιμοποιούνται σε θεραπείες νέων παθήσεων του τρόπου ζωής, όπως διαβήτης, καρκίνος, καρδιαγγειακές παθήσεις και παχυσαρκία και η χρήση σύγχρονων νανο- και μικρο-αναλυτικών εργαλείων που παρακολουθούν τη χημεία και τον τρόπο δράσης των φυτικών μορίων έχουν οδηγήσει σε ανανεωμένο ενδιαφέρον και σημασία για τα βότανα και τα φαρμακευτικά φυτά. Αυτές οι εξελίξεις διευκόλυναν την επικύρωση και την επανεπικύρωση ισχυρισμών για φυτικά φάρμακα που αναφέρονται σε πολλές αρχαίες βιβλιογραφίες ή παραδοσιακά ιατρικά συστήματα που εφαρμόζονται ιδιαίτερα στην Ινδία και την Κίνα, όπως τα “Charaka Samhita”, “Sushruta Samhita” και αργότερα “Ayurveda”, “Siddha”, “Unani”, “SOWA-RIGPA-Amchi” (Θιβετιανό, Μπουτάν), “Naturopathy”, “Yog”, “Homoeopathy” και “tribal medicine”. Το ενδιαφέρον δεν είναι μόνο να επικυρωθούν οι ισχυρισμοί αλλά να βρεθούν νεότερα φάρμακα και μόρια για τη θεραπεία αρκετών αναδυόμενων ασθενειών. Η έρευνα για τη βιοϊατρική πυροδότησε περαιτέρω έρευνα και ανάπτυξη για φαρμακευτικά φυτά σε αρκετά μεγάλη κλίμακα στην Ινδία και σε άλλες χώρες. Είναι αποδεδειγμένο ότι η διαχείριση των προβλημάτων υγείας είναι οικονομικά προσιτή, λιγότερο επαχθής και χωρίς παρενέργειες, όπου τα βότανα παίζουν σημαντικό ρόλο. Η ανθρώπινη διατροφή και η διατροφή συμβάλλουν σημαντικά στην ανθρώπινη υγεία και ευεξία. Ο Έλληνας φιλόσοφος Ιπποκράτης είπε: “Η τροφή σου να είναι το φάρμακο σου και το φάρμακο σου να είναι η τροφή σου”. Τα βότανα και τα φαρμακευτικά φυτά τεκμηριώνονται τώρα αυθεντικά με εμπειρική απόδειξη για τη ρύθμιση της ανοσίας, τις φαρμακευτικές, διατροφικές, καλλυντικές, προσαρμοστικές, ραδιοπροστατευτικές ιδιότητες και άλλες ιδιότητες που σχετίζονται με την υγεία. Η έρευνα και η ανάπτυξη που αναφέρθηκαν και βρίσκονται σε εξέλιξη σχετικά με τις παραπάνω πτυχές στην Ινδία συντάσσονται μέσω της συνεισφοράς κεφαλαίων από γνωστούς επιστήμονες. Μερικοί από αυτούς αφιέρωσαν τη ζωή τους στην έρευνα για συγκεκριμένες πτυχές ορισμένων φαρμακευτικών φυτών.

Πολλά ερωτήματα και απορίες εγείρονται σχετικά με την ποιότητα και τη διαθεσιμότητα ακατέργαστων βοτάνων και φυτικών φαρμάκων. Αυτό το βιβλίο καλύπτει τη διαθεσιμότητα ποιοτικών βοτάνων τόσο από την άγρια φύση όσο και από αγρούς που καλλιεργούνται από αγρότες με την υιοθέτηση σύγχρονων τεχνολογιών παραγωγής και καλών γεωργικών πρακτικών (GAP) και τη χρήση γνωστών φυτικών ποικιλιών ή συγκεκριμένων γονότυπων (προς αποφυγή διαφοροποιήσεων σε διαφορετικές παρτίδες φαρμάκων). Η διατήρηση της ποιότητας των πρώτων υλών και των φυτικών φαρμάκων καλύπτονται αναλυτικά σε δύο κεφάλαια. Τα 21 κεφάλαια κατηγοριοποιούνται στους φυτικούς πόρους, την ποιότητα, τη φαρμακογνωσία και τα βότανα της νέας εποχής, λαμβάνοντας υπόψη τα ενδιαφέροντα των επαγγελματιών, των σπουδαστών και των αναγνωστών.

Με την έλευση της εντατικής και διερευνητικής έρευνας και ανάπτυξης βοτάνων, αποκαλύπτονται εξαιρετικά φαρμακευτικά, θρεπτικά και άλλα χαρακτηριστικά φυτών που δεν χρησιμοποιούνται και υποεκμεταλλεύονται, όπως τα sea buckthorn/brahmphal, noni, rosewood, Indian haw-thorn και sweet wormwood, αποκαλύπτονται. Τα κεφάλαια σχετικά με αυτά τα νέα φαρμακευτικά φυτά είναι αρκετά ενημερωτικά και έχουν πολλούς οδηγούς για περαιτέρω έρευνα για την αντιμετώπιση νεότερων προβλημάτων υγείας. Η έρευνα και η ανάπτυξη σε ορισμένα νέα βότανα στα εργαστήρια της ινδικής επιστήμης και βιομηχανίας καλύπτονται σε αυτή τη συλλογή. Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στα φυτικά και φαρμακευτικά φυτά θα έβρισκαν το βιβλίο κατατοπιστικό με ενημερωμένες επιστημονικές γνώσεις. Το βιβλίο θα είναι ένα μονοπάτι για έναν κόσμο χωρίς ασθένειες και διαταραχές.

K. V. Peter

Chennai, India

Brahma Singh

New Delhi, India

Εισαγωγή

Brahma Singh

Η Ινδία, η Κίνα και πολλές άλλες χώρες στον κόσμο ακολουθούν μια ζωντανή παράδοση με βότανα και βοτανικά. Στην πραγματικότητα, η Ινδία μπορεί να ονομαστεί η αγορά των βοτάνων. Οι εκτιμήσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας που αναφέρονται επανειλημμένα από τον Τύπο, τους συγγραφείς βιβλίων και άλλους υποδεικνύουν ότι ακόμα το 80% του παγκόσμιου πληθυσμού εξαρτάται εκπληκτικά από τα βότανα για την πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας του. Τα βότανα αποτελούν σημαντικό μέρος της υγιεινής ζωής και η ανθρώπινη ζωή και τα βότανα φαίνονται να είναι αδιαχώριστα. Οι θεραπευτικές και προληπτικές ικανότητες των βοτάνων ή των φαρμακευτικών φυτών στις περισσότερες από τις ασθένειες είναι γνωστές και τεκμηριωμένες επίσης σε μεγάλο βαθμό στην αρχαία βιβλιογραφία διαφορετικών πολιτισμών στην Ινδία και στο εξωτερικό. Η τεράστια βιβλιογραφία τονίζει ότι η φύση έχει δημιουργήσει ένα τέλειο σύστημα για να διατηρεί τον άνθρωπο υγιή. Αν υπάρχει πρόβλημα υγείας, υπάρχουν και βότανα σε καλό αριθμό για να το ξεπεράσουν. Κάποιος πρέπει να το ανακαλύψει (έρευνα) και να τεκμηριώσει. Σε αυτό το πλαίσιο, τονίζεται περαιτέρω ότι η φύση έχει δώσει φυσική λύση στις περισσότερες από τις πτυχές της υγείας του ανθρώπου. Τα βότανα αναγνωρίζονται με την μέθοδο της πρακτικής τύπου δοκιμή-και-λάθος από την αρχή της ζωής στον πλανήτη γη. Η αρχαία βιβλιογραφία αναφέρει φυτικά φάρμακα για τις πολυσυζητημένες ασθένειες που σχετίζονται με την ηλικία και άλλες που δύσκολα θεραπεύονται ασθένειες, συγκεκριμένα, απώλεια μνήμης (άνοια), τρόμο (τρέμουλο), απώλεια ανοσίας, οστεοπόρωση, οστεοαρθρίτιδα, διαβήτης, ηπατικές διαταραχές και αρκετά άλλα για τα οποία είναι ακόμη λίγα ή καθόλου διαθέσιμα σύγχρονα φάρμακα με υψηλό ποσοστό ανακούφισης και μετέπειτα αντιμετώπιση.

Πριν από την πρόοδο των βιοεπιστημών και των χημειοεπιστημών καθώς και των τεχνολογιών, η θεραπεία των ασθενειών εξαρτιόταν κυρίως από τα βότανα και τη βοτανολογική γνώση που είτε κληρονομήθηκε είτε μελετήθηκε μεμονωμένα. Είναι ενδιαφέρον ότι η γνώση βασίζεται σε εμπειρικά ευρήματα (χωρίς τεκμηριωμένα δεδομένα λόγω έλλειψης οργανωμένου συστήματος υγείας όπως αυτό της σημερινής εποχής) που αναπτύχθηκε με ανθρώπους ως “πειραματόζωα” με αξιοσημείωτη περισσότερο ή λιγότερο πλήρη επιτυχία (σχεδόν 100%). Αυτός είναι ένας θαυμάσιος και διαρκής τρόπος αντιμετώπισης προβλημάτων υγείας χωρίς να γνωρίζεις κάποιος τη χημεία, τα χημικά συστατικά του φαρμάκου και τον τρόπο δράσης τους. Με την πρόοδο της σύγχρονης ιατρικής επιστήμης, η οποία έχει κάνει θαύματα στην ιατρική χειρουργική και αλλού, η σημασία της θεραπείας με βότανα όχι μόνο έχει υποστεί σημαντική υποβάθμιση, αλλά η έρευνα για το σύστημα είχε μειωθεί, αν όχι να είχε εξαφανιστεί ή/και ξεχαστεί. Τη θέση των παραδοσιακών φυτικών φαρμάκων / βοτάνων προφανώς έχουν καταλάβει τα συνθετικά φάρμακα. Αυτό το σύστημα ευρέως γνωστό ως αλλοπάθεια ανθίζει παγκοσμίως παρά τις παρενέργειες που προκαλούνται από τα συνθετικά φάρμακα και την καθυστερημένη ανάπτυξη αντοχής του παθογόνου στα αντιβιοτικά. Η κατάχρηση συνθετικών φαρμάκων και μορίων που οδηγούν σε πολλές παρενέργειες, τοξικότητα και αναποτελεσματικότητα εκτός από κατασταλτική δράση, έχουν αναγκάσει το σύστημα συντήρησης της υγείας να αναθεωρήσει και να υιοθετήσει επιλεκτικά το αρχαίο φυτικό σύστημα, που γενικά αποκαλείται ως παραδοσιακό σύστημα ιατρικής, με τη σημερινή επιστήμη της υγείας τουλάχιστον στην Ινδία. Η εισαγωγή της συνθετικής ασπιρίνης (βασική κατανόηση βοτάνου) και η χρήση φυτικών φαρμάκων όπως η κινχόνα, η κοκαΐνη, η κωδεΐνη, η μορφίνη, η διγιτοξίνη, η κινίνη, η αρτεμισινίνη και άλλα έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη δημιουργία πεποίθησης μεταξύ των επαγγελματιών υγείας για την αποτελεσματικότητα του τεράστιου φυσικού φυτικού πλούτου. Η φόρμουλα “Πάρε μια χούφτα αψιθιά ενός έτους, μαλάκωσέ της σε διπλάσιου όγκου νερό, στύψε τα φυτά και πιές τον χυμό” από ένα κινεζικό ιατρικό κείμενο του τέταρτου αιώνα ενέπνευσε τον 84χρονο Κινέζο φαρμακολόγο Youyou Tu να ερευνήσει τις φαρμακευτικές επιδράσεις της γλυκιάς αψιθιάς (Artemisia annua) και να αναπτύξει μια νέα θεραπεία για την ελονοσία, την αρτεμισινίνη. Έχει σώσει πάνω από 1,5 εκατομμύριο ζωές σε όλο τον κόσμο και πρόσφατα του απονεμήθηκε το Νόμπελ Ιατρικής. Ο συντάκτης θεωρεί αυτό το σύστημα ως τα “βότανα της νέας εποχής”. Εδώ τα βότανα σημαίνουν φυτά ή βοτανικά που χρησιμοποιούνται ως φάρμακα τόσο προληπτικά όσο και θεραπευτικά. Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, τα βότανα ήταν προφανώς αρκετά δημοφιλή πριν από την ανάπτυξη της σύγχρονης ιατρικής επιστήμης. Στην Ινδία τα βότανα νέας εποχής ισχύουν για τις Ayurveda, Unani, Siddha, Amchi, Homeopathy και άλλα. Στην πραγματικότητα, το σύστημα ιατρικής με βάση τα φαρμακευτικά φυτά (τόσο προληπτικό όσο και θεραπευτικό) που παρέχει καθοδήγηση και υποστήριξη στο σύγχρονο ιατρικό σύστημα είναι επίσης βότανα νέας εποχής. Αντίστοιχα, ακολουθούνται εθνοϊατρικές χρήσεις φυτικών ειδών που έχουν τεκμηριωθεί σε διάφορες χώρες για να ληφθούν στοιχεία για την ανάπτυξη συνθετικών φαρμάκων όπου είναι δυνατόν. Σύμφωνα με εκτιμήσεις του Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Government of India, 4635 εθνοτικές κοινότητες στην Ινδία χρησιμοποιούν περισσότερα από 7500 είδη φυτών για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων (βλ. “Why does India Need a Medicinal Plant Policy?”, Seema Bhatt https://www.devalt.org/newsletter/jan98/of_2.htm). Αυτά τα δεδομένα υποδεικνύουν το τεράστιο βάρος των βοτάνων που έχουν στα ερευνητικά δυνητικά πεδία στη διαχείριση της υγείας των ανθρώπων και των ζώων καθώς και στην υγεία των καλλιεργειών τροφίμων. Τα συμπληρώματα διατροφής και τα nutraceuticals από βότανα έχουν γίνει δημοφιλή σε όλο τον κόσμο, τα οποία διαφορετικά μπορούν να ονομαστούν φυτικά φάρμακα ή βοτανικά. “Τον περασμένο αιώνα, περισσότερα από 121 φαρμακευτικά προϊόντα παρασκευάστηκαν με βάση την παραδοσιακή γνώση για τα φαρμακευτικά φυτά που λαμβάνονται από διάφορες πηγές” (Hasan et al. 2009). Το ασφαλές φάρμακο είναι προφανώς ένα σημαντικό ζήτημα. Τα φυτικά φάρμακα θεωρούνται ασφαλή λόγω της πολύ μακροχρόνιας δοκιμασμένης πρακτικής τους κυρίως σε ανθρώπους. Στον ανεπτυγμένο κόσμο πλέον τα φυτικά φάρμακα λαμβάνουν όλο και μεγαλύτερη προσοχή στη θεραπεία χρόνιων ασθενειών όπως ο καρκίνος, ο διαβήτης, το άσθμα και η νεφρική νόσος τελικού σταδίου, επειδή έχουν αποδείξει την ασφάλεια τους με τη συνεχή χρήση τους ανά τους αιώνες. Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως η θεραπεία με φαρμακευτικά φυτά θεωρείται πολύ ασφαλής καθώς δεν υπάρχουν ή υπάρχουν ελάχιστες παρενέργειες. Τα βότανα είναι σε συγχρονισμό με τη φύση, κάτι που θεωρείται πλεονέκτημα. Το ξεχωριστό πλεονέκτημα είναι ότι η χρήση φυτικών θεραπειών είναι ανεξάρτητη από τις ηλικιακές ομάδες και το φύλο.

Παρά την έλλειψη συστηματικών ερευνητικών δεδομένων, η χρήση φυτικών φαρμάκων αυξάνεται αυτές τις μέρες, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως. Συνειδητοποιώντας τις δυνατότητες και τη σημασία των βοτάνων, το Indian Council of Medical Research (ICMR), Νέο Δελχί (ασχολείται κυρίως με το σύγχρονο σύστημα ιατρικής), έχει αρχίσει να συγκεντρώνει πληροφορίες για αυτά με τη μορφή “Book Review Indian Medicinal Plants”. Αρκετοί τέτοιοι τόμοι έχουν ήδη εκδοθεί από το συμβούλιο για χρήση από ερευνητές, φοιτητές και όσους κατέχουν τη γνώση (δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας). Η μονογραφία ICMR για κάθε φυτό / βότανο ασχολείται με ένα ευρύ φάσμα πληροφοριών κάτω από κύριες κατηγορίες – γενικές πληροφορίες, φαρμακογνωστικές, χημικές, φαρμακολογικές και βιολογικές, κλινικές και τοξικολογικές μελέτες με πλήρεις αναφορές στην αναφερόμενη εργασία (Tandon 2011). Αυτό είναι πολύ σημαντικό για να πειστεί η επιστημονική κοινότητα και οι επαγγελματίες υγείας να εξετάσουν τη χρησιμότητα των βοτάνων και να αναλάβουν έρευνα για φαρμακευτικά φυτά. Στην πραγματικότητα, τα φαρμακευτικά φυτά είναι αποθήκες ενός μεγάλου αριθμού χρήσιμων βιοδραστικών συστατικών που έχουν τεράστιες δυνατότητες για χρήση σε συνθετικά φάρμακα ή στην ανάπτυξη της σύγχρονης ιατρικής. Τα φαρμακευτικά φυτά έχουν επίσης συνεισφέρει στην ανάπτυξη των ανθρώπινων πολιτισμών σε ολόκληρο τον κόσμο, παρουσιάζοντας τον δρόμο προς την υγιή ζωή. Ορισμένα φυτά, πλούσια σε θρεπτικά συστατικά και ικανά να ξεπεράσουν κοινές και ασυνήθιστες ελλείψεις σε θρεπτικά συστατικά και συναφείς ασθένειες στο σώμα, συνιστώνται για θεραπευτικούς σκοπούς. Μερικά από αυτά τα φυτά περιλαμβάνουν τα κουρκουμά, τζίντζερ, λεμόνι, πράσινο τσάι, καρύδια, αλόη, πιπέρι, παντζάρι, καρότο και άλλα που κατά τα άλλα αποτελούν επίσης μέρος της ανθρώπινης διατροφής στην Ινδία και σε άλλες χώρες.

Τα βότανα, παγκοσμίως, έχουν κερδίσει δημοτικότητα στον βιολογικό έλεγχο των παρασίτων της γεωργίας και των οικιακών και εργασιακών χώρων λόγω του βιολογικού τρόπου ζωής και του περιβάλλοντος που τα καθιστούν σημαντικές πηγές για τη φαρμακευτική παραγωγή.

Βότανα που χρησιμοποιούνται συνήθως

Η αρχαία και σημερινή γνώση για ορισμένα από τα βότανα έχει κερδίσει δημοτικότητα όχι μόνο μεταξύ των βοτανολόγων ή των επαγγελματιών της Αγιουρβέδα αλλά και στα νοικοκυριά. Ορισμένα φυτά όπως η Ashwagandha (Withania somnifera), τα σπαράγγια, η εφέδρα (Ephedra) και άλλα έχουν τώρα μια σειρά από γνωστά βιοενεργά συστατικά που χρησιμοποιούνται στη σύνθεση φαρμάκων για την αντιμετώπιση ασθενειών και διαταραχών. Μερικά από τα δημοφιλή βότανα με μερικές από τις μακροχρόνιες δοκιμασμένες φαρμακευτικές τους αξίες / συμπληρώματα διατροφής είναι τα εξής:

Αντιόξινα: marshmallow, αλόη, κάρδαμο, μάραθο, πικραλίδα, λιναρόσποροι

Αντιπυρετικά βότανα: chirata, μαύρο πιπέρι, σανταλόξυλο και καρθάκος

Αντισηπτικό: αλόη, σανταλόξυλο και κουρκουμάς

Ορεκτικό: κανέλα και κάρδαμο, μέντα και γαρύφαλλο

Άσθμα, βρογχίτιδα και άλλες αναπνευστικές παθήσεις: τζίντζερ, γαρύφαλλο, μαύρο πιπέρι, κάρδαμο, ευκάλυπτος και αγριοκέρασο

Στυπτικά: κανέλα και σανταλόξυλο

Τοξίνες του αίματος: πικραλίδα, βασιλικός, neem και κόκκινο τριφύλλι

Καρδιακά διεγερτικά: χαμομήλι, calamus, ajwain, βασιλικός, κάρδαμο, χρυσάνθεμο, κόλιανδρος, μάραθο, μέντα, δυόσμος, κανέλα, τζίντζερ και κουρκουμάς

Βότανα με αντιβιοτική ιδιότητα: κουρκουμάς, ακακία, αλόη, cryptolepsis, εχινάκεια, ευκάλυπτος, σκόρδο, τζίντζερ, goldenseal

Ηρεμιστικά: χαμομήλι, λεβάντα, κόκκινο τριφύλλι, υπερικό, λυκίσκος, ashwagandha (Withania), πασιφλόρα και παπαρούνα Καλιφόρνιας

Δάγκωμα φιδιού: mongoose (Ophiorrhiza mungos) και Russell’s viper (Daboia russelii)

Πληγές, εξάνθημα και τραύματα: μαύρο πιπέρι, κανέλα, μύρο, αλόη, σανταλόξυλο, τζίνσενγκ, κόκκινο τριφύλλι, κολλιτσίδα, bayberry, κάρθαμος, κουρκουμάς, marshmallow και γλυκόριζα

Διεγερτικά: καγιέν, κόκκινο τσίλι, μύρο, καμφορά και γκουγκούλ

Τονωτικό: αλόη, goldenseal, wood apple (bael), barberry, chirata, sea buckthorn, noni, goji berry, φραγκοστάφυλο και giloy

Οι παραδοσιακές θεραπείες ή φυτοθεραπείες χρησιμοποιούν μεμονωμένα ή πολλαπλά εκχυλίσματα φυτών ή ξηρή σκόνη φυτικών μερών, μερικές φορές αναμεμειγμένα και με μη φυτικά. Πρόκειται για συνδυασμό πολλών φαρμακολογικά δραστικών συστατικών ή των επιλεγμένων συνδυασμών φαρμάκων με τον γνωστό τρόπο δράσης κάθε μεμονωμένου συστατικού. Τέτοιοι συνδυασμοί φυτών όντως ενεργοποιούν το αμυντικό σύστημα του σώματος αντί να εξαλείφουν / απενεργοποιούν άμεσα τους αιτιολογικούς παράγοντες όπως στο επικρατούν αλλοπαθητικό σύστημα θεραπείας. Τώρα αυτή η έννοια της θεραπείας πολλαπλών φαρμάκων έχει γίνει κοινή στο σύγχρονο κλινικό σύστημα για τη θεραπεία του συνδρόμου επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS), του καρκίνου, της ελονοσίας, του άσθματος, της υπέρτασης και άλλων. Αυτό οφείλεται στην πλούσια αλλά μη τεκμηριωμένη εμπειρία σχετικά με τις θεραπευτικές εμπειρίες σε πολλαπλά βότανα ή στα θεραπευτικά βιοενεργά συστατικά τους. Πιστεύεται ότι τα φυτικά εκχυλίσματα χαμηλής δόσης μεμονωμένα ή γενικά σε συνδυασμό επιδεικνύουν συνεργατικά ή προσθετικά αποτελέσματα βιοδραστικών θεραπευτικών συστατικών στη διαχείριση των περισσότερων πολύπλοκων ασθενειών, που συχνά ονομάζονται ανίατες, χωρίς τον φόβο των παρενεργειών. Εδώ η μακροχρόνια δοκιμασμένη εμπειρία και όχι ο γνωστός τρόπος δράσης διαφορετικών φυσικών χημικών είναι σημαντικός για την επίτευξη του στόχου της επιτυχούς θεραπείας της πάθησης. Αναμένεται ακόμη η επιστημονική κατανόηση αυτής της φυσικής πολυχημικής θεραπείας στις περισσότερες περιπτώσεις.

Διαθεσιμότητα Βότανα

Τα βότανα εξακολουθούν να συλλέγονται κυρίως από την άγρια φύση / δάσος. Όπως κάθε άλλος φυσικός πόρος, τα βότανα είναι βέβαιο ότι θα γίνουν απειλούμενα είδη ή θα εξαφανιστούν ελλείψει κατάλληλων συντονισμένων και έγκαιρων μέτρων που χρησιμοποιούνται για τη διατήρηση και τον πολλαπλασιασμό τους. Ευτυχώς, η κυβέρνηση της Ινδίας έχει επίγνωση αυτού του γεγονότος και ως εκ τούτου ξεκίνησε αρκετά εθνικά προγράμματα για τη διατήρηση και τον πολλαπλασιασμό των αξιόλογων φυτικών πόρων / βοτάνων. Η ίδρυση National Medicinal Plants Board with State Medicinal Plants Boards κάτω από το Ministry of AYUSH (Ayurveda, Yoga και Naturopathy, Unani, Siddha και Homeopathy) είναι μια τέτοια σημαντική πρωτοβουλία για την ανάπτυξη φαρμακευτικών και αρωματικών φυτών. Το AYUSH θα αναπτύξει εκπαίδευση και έρευνα στην Ayurveda, Yoga, Siddha, Unani και Homeopathy στη χώρα.

Πάρκα βιοποικιλότητας και κήποι με βότανα προστίθενται όχι μόνο στην Ινδία αλλά σε όλο τον κόσμο για τη διατήρηση των φυσικών βιολογικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των βοτάνων. Στην πραγματικότητα, σε μια πλήρη ανάκαμψη, το σύγχρονο σύστημα ιατρικής ενδιαφέρεται πλέον για τις φαρμακευτικές φυτοθεραπείες ή τα φυτοφάρμακα. Αυτό προφανώς είχε ως αποτέλεσμα μια αυξημένη δημοτικότητα της πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας για μια σειρά ανθρώπινων ασθενειών και συναφή ζητήματα σχετικά με επιδημίες όπως αυτή του δάγκειου πυρετού. Ταυτόχρονα, τα εργαστήρια φαρμάκων φυτικής προέλευσης πολλαπλασιάζονται πλέον παγκοσμίως περισσότερο στην Κίνα και την Ινδία – την πρωτοπόρο στα βότανα. Μια άλλη καλή πτυχή του θέματος είναι ότι ορισμένα από τα σωτήρια για την ζωή φάρμακα προέρχονται από βότανα, εκτός από την αναφορά του sanjeevani booti (βότανο που σώζει ζωές) στη Ramayana, ένα από τα αρχαία θρησκευτικά δημοφιλή βιβλία στην Ινδία. Ένα άλλο παράδειγμα είναι η ρεζερπίνη από τη Rauvolfia, η οποία είναι ένα αποτελεσματικό ηρεμιστικό και ομαλοποιητικό της υψηλής αρτηριακής πίεσης. Είναι ενδιαφέρον ότι υπάρχουν εξατομικευμένα βότανα, ιδιαίτερα σε φυλετικές ζώνες της Ινδίας που παρέχουν ανακούφιση στους ανθρώπους, αλλά ποτέ δεν τεκμηριώθηκαν.

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, πάνω από το 90% των φαρμακευτικών φυτών που χρησιμοποιούνται στις ινδικές φαρμακευτικές / καλλυντικές βιομηχανίες και στις βιομηχανίες αιθέριων ουσιών συλλέγονται από φυσικά δάση. Με τη σύγχρονη έρευνα και τεχνολογία, η ανάπτυξη που επιβεβαιώνει τη φαρμακευτική αξία ορισμένων φυτών που ενδιαφέρουν τα φυτικά φάρμακα αυξάνεται. Αυτό οδήγησε προφανώς σε εμπορική υπερεκμετάλλευση ορισμένων φαρμακευτικών φυτών που οδηγεί σε απειλούμενα επίπεδα συγκεκριμένα είδη. Αυτή η υπερεκμετάλλευση ορισμένων βοτάνων οδήγησε προφανώς στην καταστροφή των οικοτόπων και έγινε απαραίτητη η προστασία, η εκπαίδευση και η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη συλλογή, τη διατήρηση και την καλλιέργειά τους. Λόγω της ταχείας αστικοποίησης και της εξάπλωσης της σύγχρονης πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας σε απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές, η παραδοσιακή γνώση των βοτάνων χάνεται σταδιακά. Αυτή η απώλεια της παραδοσιακής γνώσης για τα βότανα έχει επιταχύνει επίσης την απώλεια του πλούτου των φαρμακευτικών φυτών καθώς η διατήρηση και ο πολλαπλασιασμός τους έχουν επηρεαστεί αρνητικά. Αυτό τονίζει περαιτέρω την ανάγκη διατήρησης και πολλαπλασιασμού του φυτικού πλούτου. Οι προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση βρίσκονται σε εξέλιξη σε όλη τη χώρα αλλά χρήζουν εξορθολογισμού τους. Οι προσπάθειες διατήρησης ελλείψει κανονισμών σχετικά με το θέμα γενικά δεν έχουν επιθυμητά αποτελέσματα. Ως εκ τούτου, απαιτείται χωρίς καθυστέρηση μια μακροπρόθεσμη στρατηγική σε συνδυασμό με την εθνική πολιτική. Δεν υπάρχει εθνική πολιτική για τα φαρμακευτικά φυτά στην Ινδία. Οι προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση γίνονται μέσω σεμιναρίων, συμποσίων, διατύπωσης συστάσεων και συγκέντρωσης κοινής γνώμης για τη χάραξη εθνικής πολιτικής για τα φαρμακευτικά και αρωματικά φυτά.

Στρατηγική Διατήρησης

Όπως και άλλα φυτά, η διατήρηση των βοτάνων περιλαμβάνει τόσο in situ (στο χώρο) όσο και ex situ (εκτός τοποθεσίας). Και οι δύο, η διατήρηση in situ και ex situ, είναι σημαντικές. Τα καλά τεκμηριωμένα hot spots της φυτικής ποικιλότητας στη χώρα προστατεύονται σε μεγάλο βαθμό, γεγονός που βοηθά στην in situ διατήρηση του φυτικού πλούτου. Κύριο ρόλο, η in situ διατήρηση, πρέπει να διαδραματίσουν τα κρατικά δασικά τμήματα και τα γύρω χωριά. Αυτά τα τμήματα πρόκειται να εμπλουτιστούν με φυσικούς πόρους και γνώσεις όχι μόνο για τον εαυτό τους αλλά και για να διαδοθούν στους χωρικούς γύρω από το δάσος. Αυτό θα απαιτούσε ρύθμιση για την συλλογή και τη συγκομιδή βοτάνων από προστατευόμενες περιοχές. Η National Biodiversity Authority και το NMPB με τις κρατικές τους μονάδες συμβάλλουν στην επίτευξη των επιθυμητών στόχων. Ταυτόχρονα, η ex situ διατήρηση πρέπει να ενισχυθεί με τη δημιουργία τραπεζών γονιδίων φαρμακευτικών φυτών, κήπους με βότανα και κρυοσυντήρηση σε εκπαιδευτικά και ερευνητικά ιδρύματα τόσο σε επίπεδο πολιτείας όσο και σε επίπεδο κεντρικής κυβέρνησης. Διαφορετικά τμήματα γεωπονικής επιστήμης στην Ινδία, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος βιοτεχνολογίας, έχουν αναλάβει έργα δημιουργίας τραπεζών γονιδίων και πάρκων φαρμακευτικών φυτών σε αστικές και αγροτικές καθώς και δασικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της κρυοσυντήρησης / διατήρησης μέσω της χρήσης υγρού αζώτου και μόνιμου παγετού.

Καλλιέργεια

Τελευταία, προωθείται η καλλιέργεια ή ο πολλαπλασιασμός των φαρμακευτικών φυτών για τον έλεγχο της μη διαθεσιμότητας ή της διάβρωσης του φαρμακευτικού βλαστικού πλάσματος από τη φύση. Επιπλέον, η καλλιέργεια φαρμακευτικών φυτών παρέχει καλύτερη απόδοση στους καλλιεργητές σε σύγκριση με άλλες εμπορικές καλλιέργειες της μόδας. Βοηθά στην παροχή ομοιόμορφης πρώτης ύλης που είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη φαρμάκων ή σκευασμάτων από αυτά για διεκδικούμενα αποτελέσματα / απόδοση. Η τεχνολογία παραγωγής φαρμακευτικών φυτών αναπτύσσεται σωστά σε περιφερειακή βάση από κρατικά γεωπονικά πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα και κεντρικά ερευνητικά εργαστήρια. Κατάλληλες ποικιλίες φαρμακευτικών φυτών αναπτύσσονται σε φορείς του δημόσιου τομέα εκτός από τον ιδιωτικό τομέα. Τα φαρμακευτικά φυτά που είναι μεγάλα σε αριθμό πρωτοκόλλων παραγωγής από σημαντικά λίγα, απαιτούνται συνεχώς χύμα, είναι διαθέσιμα και ενημερώνονται και προστίθενται υπερβολικά ως επί το πλείστον για να ταιριάζουν με τις τοπικές κλιματικές και εδαφικές συνθήκες. Από τα περίπου 400 είδη φυτών που χρησιμοποιούνται στο σύστημα επεξεργασίας AYUSH, περίπου 30 είδη είναι υπό εμπορική καλλιέργεια σύμφωνα με αναφορές του NMPB. Η έρευνα για την ανάπτυξη της τεχνολογίας παραγωγής ορισμένων φαρμακευτικών φυτών επιδιώκεται σθεναρά από το Council of Scientific and Industrial Research, Indian Council of Aricultural Research (ICAR) και πολλά State Agricultural Universities. Δεδομένου ότι η ζήτηση ορισμένων φαρμακευτικών φυτών αυξάνεται σταθερά, προωθείται η καλλιέργειά τους σε μεγάλη κλίμακα. Ωστόσο, η ανάπτυξη πρωτοκόλλου καλλιέργειας αυτών των φυτών δεν είναι εύκολη λόγω της προτεραιότητας που δίνεται σωστά στην ανάπτυξη πρωτοκόλλων παραγωγής για σημαντικές καλλιέργειες τροφίμων. Η μη διαθεσιμότητα ποιοτικού υλικού φύτευσης και το πολύ μικρό ή καθόλου πρόγραμμα βελτίωσης της καλλιέργειας σε συνδυασμό με την έλλειψη τυποποιημένων αγρονομικών πρακτικών αποτελούν σημαντικά σημεία συμφόρησης. Αυτή είναι μια σημαντική πτυχή που απαιτεί μεγάλη προσοχή από τους σχεδιαστές. Εκτός από τις κλιματολογικές συνθήκες ή το περιβάλλον κάτω από το οποίο εκτρέφεται το βότανο έχει σημαντική επίδραση στην ποιότητα και την ποσότητα του δραστικού συστατικού του φυτού. Τα φαρμακευτικά φυτά έχουν προκαλέσει μεγάλο ενδιαφέρον στις φυλές που τα καταναλώνουν σε καθημερινή βάση ως προληπτική διαχείριση της υγείας, κάτι που αξίζει να μιμηθούν. Ένα άλλο ζήτημα στον πολλαπλασιασμό των βοτάνων είναι ότι αυτά τα φυτά έχουν εμπορική αξία για διαφορετικές κοινότητες, αλλά όντας σε απομακρυσμένες περιοχές και μερικές φορές δυσπρόσιτες περιοχές, παίρνουν πολύ λιγότερο από την επικρατούσα τιμή των προϊόντων στην αγορά. Για να ενισχύσουν το εισόδημά τους από φαρμακευτικά φυτά, η προσθήκη αξίας με απλές τεχνικές επεξεργασίας όπως ξήρανση, καθαρισμός, σύνθλιψη, μετατροπή σε σκόνη, ταξινόμηση και συσκευασία, καθώς και η επισήμανση βιολογικών προϊόντων μετά την πιστοποίηση πρέπει να διαδοθεί μεταξύ των φυλών.

Βοτανική Επιστήμη

Η επιστήμη των βοτάνων περιλαμβάνει κλάδους, τόσο βασικές όσο και θεμελιώδεις, της βοτανικής, της οικονομικής βοτανικής, της οργανικής χημείας, της φαρμακολογίας και άλλων. Η βοτανική περιλαμβάνει την ταυτοποίηση (ταξονομία του βοτάνου), τη γενετική (βελτίωση του δυναμικού των βοτάνων – ποικιλίες / υβρίδια), τη βιοτεχνολογία (βιοϊατρική μηχανική, βιοπληροφορική), την καλλιέργεια φυτών (οικονομική βοτανική / γεωπονία), τη διατήρηση των βοτάνων και άλλα. Ο χημικός χαρακτηρισμός των βοτάνων περιλαμβάνει την ταυτοποίηση, την απομόνωση και τον ποσοτικό προσδιορισμό των βιοδραστικών συστατικών σε διαφορετικά μέρη φυτών σε διαφορετικά στάδια ανάπτυξης. Η φαρμακολογία είναι η επιστήμη που καλύπτει τη μελέτη των βιοχημικών αντιδράσεων που έχουν τα βιοενεργά συστατικά των φαρμακευτικών φυτών σε κυτταροκαλλιέργειες, ζώα και ανθρώπους. Λαμβάνοντας υπόψη την ιστορία των φυτικών φαρμάκων, υπάρχει μεγάλη ανάγκη για μελέτες στον τομέα της φαρμακογνωσίας (μελέτη ακατέργαστου φαρμάκου). Από πρακτική άποψη, μια τέτοια μελέτη περιλαμβάνει κυρίως τρεις πτυχές, συγκεκριμένα, ποιότητα βοτάνου (σωστή ταυτότητα, υψηλή καθαρότητα, συνοχή – λίγο πολύ ίδια ποιότητα και ποσότητα βιοδραστικού συστατικού σε κάθε παρτίδα), αποτελεσματικότητα (θεραπευτικές ενδείξεις, κλινικές μελέτες, φαρμακολογικές έρευνες) και ασφάλεια (ανεπιθύμητες παρενέργειες, αλληλεπιδράσεις συστατικών, αντιφάσεις, προφυλάξεις). Αυτές καθώς και σχετικές πτυχές έχουν καλυφθεί σε διάφορα κεφάλαια αυτής της έκδοσης.

Φυτικά / Βοτανικά

Τα φυτικά ή βοτανικά χημικά είναι χημικές ενώσεις που απαντώνται φυσικά στα φυτά. Η εκτίμηση και ο χαρακτηρισμός αυτών κατέστη δυνατός με την πρόοδο της αναλυτικής χημείας ευρέως γνωστή ως φυτοχημεία / αναλυτική χημεία που είναι η μελέτη φυτοχημικών σε ποιότητα, ποσότητα, παρουσία, απουσία κλπ. Οι κύριες κατηγορίες φαρμακολογικά ενεργών φυτοχημικών όπως κατηγοριοποιούνται στη βιβλιογραφία παρατίθενται παρακάτω.

Αλκαλοειδή

Τα αλκαλοειδή είναι αζωτούχες οργανικές ενώσεις κυρίως φυτικής προέλευσης. Αυτά χαρακτηρίζονται από έντονες φυσιολογικές και φαρμακολογικές δραστηριότητες και δράσεις στον άνθρωπο. Τα αλκαλοειδή έχουν πικρή γεύση. Τα ιατρικά σημαντικά αλκαλοειδή περιλαμβάνουν ατροπίνη, σκοπολαμίνη και υοσκυαμίνη (όλα από νυχτολούλουδο), βερβερίνη (από Berberis και Mahonia), καφεΐνη (Coffea), κοκαΐνη (κόκα), εφεδρίνη (Ephedra), μορφίνη (παπαρούνα οπίου), νικοτίνη (καπνός), ψιλοκίνη (πολλά μανιτάρια ψιλοκυβίνης), ρεζερπίνη (Rauvolfia serpentina), κινιδίνη και κινίνη (Cinchona), βινκαμίνη (Vinca minor), βινκριστίνη (Catharanthus roseus) και άλλα ( https://en.wikipedia.org/wiki/Alkaloid ).

Γλυκοσίδες

Η γλυκοσίδη είναι ένα μόριο στο οποίο ένα σάκχαρο συνδέεται με μια άλλη λειτουργική ομάδα μέσω ενός γλυκοσιδικού δεσμού ( https://en.wikipedia.org/wiki/Glycoside ). Ανενεργές γλυκοσίδες υπάρχουν σε πολλά φαρμακευτικά φυτά που υδρολύονται ενζυματικά διασπώντας το σάκχαρο. Αυτό καθιστά τη χημική ουσία ενεργή και διαθέσιμη για χρήση σε φάρμακα. Μερικές από τις γλυκοσίδες είναι ανθρακένιο, φαινόλη, στεροειδές, φλαβονοειδή, κουμαρίνη, σαπωνίνη, αλδεΰδη και άλλα. Η σέννα, το ραβέντι και η αλόη περιέχουν ανθρακινόνη και το foxtail lily περιέχει διγοξίνη και γλυκοσίδες δικτοξίνης. Το φυτό ιπποφαές περιέχει γλυκοσίδες φλαβονόλης.

Πολυφαινόλες

Οι πολυφαινόλες περιλαμβάνουν τις πολύχρωμες ανθοκυανίνες, τα φυτοοιστρογόνα που μιμούνται τις ορμόνες, τις στυπτικές τανίνες και άλλες. Οι διάφορες κατηγορίες τους βρίσκονται συνήθως στα φυτά. Στην Αγιουρβέδα, η στυπτική φλούδα του ροδιού χρησιμοποιείται ως φάρμακο, ενώ εκχυλίσματα πολυφαινόλης από φυτικά υλικά όπως οι σπόροι σταφυλιού πωλούνται για τα πιθανά οφέλη για την υγεία παρά την έλλειψη στοιχείων. Φυτά που περιέχουν φυτοοιστρογόνα χρησιμοποιούνται εδώ και αιώνες για τη θεραπεία προβλημάτων γονιμότητας, εμμήνου ρύσεως και εμμηνορροϊκής παύσης. Φυτά πλούσια σε πολυφαινόλες είναι η Pueraria mirica, το kudzu, ο μάραθος, ο γλυκάνισος και πολλά άλλα ( https://en.wikipedia.org/wiki/Medicinal_plants ).

Τερπένια

Τερπένια και τερπενοειδή (που δημιουργούνται από δομικά στοιχεία τερπενίου) πολλών ειδών βρίσκονται σε φυτά που παράγουν ρητίνη, όπως τα κωνοφόρα. Τα τερπένια μπορούν να ταξινομηθούν με βάση τον αριθμό των μονάδων ισοπρενίου στο μόριο. Τα τερπένια που είναι έντονα αρωματικά και απωθητικά για τα παράσιτα των φυτών χρησιμοποιούνται ως εκ τούτου εκτενώς στα φυτοφάρμακα. Το άρωμά τους τα κάνει χρήσιμα σε αιθέρια έλαια, είτε για αρώματα όπως τριαντάφυλλο και λεβάντα είτε για αρωματοθεραπεία. Τα στεροειδή στα θηλαστικά είναι προϊόντα τερπενοειδή μεταβολισμού. Μερικά από τα τερπενοειδή είναι η αζαδιραχτίνη (δέντρο neem), η αρτεμισινίνη (Artemisia annua Chinese wormwood) και η τετραϋδροκανναβινόλη (Cannabis sativa) ( https://en.wikipedia.org/wiki/Terpene ).

Ερευνητικά εμπόδια στα φυτικά φάρμακα

Υπάρχει ανανεωμένη προσοχή και ζήτηση για φυσικά φάρμακα. Αυτό είναι αρκετά ενθαρρυντικό και ευπρόσδεκτο από πρακτική και επιστημονική άποψη. Η αποτελεσματικότητα των φυσικών φαρμάκων σε αρκετές περιπτώσεις έχει αποδειχθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο τρόπος δράσης των βοτάνων είναι πολύπλοκος. Ο μηχανισμός δράσης του μεμονωμένου βιοδραστικού παράγοντα είναι εύκολο να υπολογιστεί και να κατανοηθεί, αλλά είναι πολύπλοκος συλλογικά προσθέτοντας τον παράγοντα των προσθετικών ή αθροιστικών επιδράσεων και της συνέργειας. Τα φυτικά εκχυλίσματα που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία είναι είτε μη κλασματοποιημένα είτε μερικώς κλασματοποιημένα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το φάρμακο για θεραπεία είναι συχνά μείγματα διαφορετικών συστατικών. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η συνεργασία αναμένεται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο ο οποίος απουσιάζει σε μεμονωμένο βιοδραστικό μόριο. Το μεμονωμένο βιοενεργό μόριο παραμένει αναποτελεσματικό για τις ανάγκες συν-βιοενεργού μορίου / παράγοντα ή πληρωτικού ή περιβάλλοντος. Δεν είναι μόνο δύσκολο, αλλά επί του παρόντος δεν είναι δυνατός ο χαρακτηρισμός τέτοιων μειγμάτων για την ταυτοποίηση βιοδραστικών παραγόντων για αξιολόγηση στο πρότυπο των σύγχρονων φαρμάκων. Είναι μια μεγάλη πρόκληση στην έρευνα για τα βότανα να ανταγωνιστούν τα σύγχρονα φάρμακα εξαιτίας αυτού. Τελευταία ερωτήματα σχετικά με τις πτυχές της ασφάλειας των βοτάνων έχουν τεθεί δικαίως ελλείψει μελετών για το θέμα στο παρελθόν. Αυτή η πτυχή έχει προσελκύσει την προσοχή των επιστημόνων βοτάνων και των φαρμακείων για την επισήμανση της πτυχής ασφάλειας μετά από αξιολόγηση ή κανόνες για το θέμα. Με την πρόοδο της τεχνολογίας και τις βελτιώσεις στα αναλυτικά εργαλεία καθώς και στη βιοπληροφορική, τώρα κατέστη δυνατό να εξακριβωθεί η πτυχή της ασφάλειας των εκχυλισμάτων βοτάνων και των βιοδραστικών παραγόντων / χημικών τους. Αυτός ακριβώς ο παράγοντας θα ήταν χρήσιμος στη χρήση φυτοφαρμάκων / παρασκευασμάτων με κάποια εμπιστοσύνη στην αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της νόσου. Ως εκ τούτου, τα βότανα θα συνεισφέρουν πλέον στην κοινωνία αντίστοιχα περισσότερο από ό,τι στο παρελθόν. Καλύτερο μέλλον για τους φαρμακογνώστες μπορεί πλέον να αναμενόταν χωρίς πολλές αμφιβολίες.

Περιορισμοί που σχετίζονται με την αντιμετώπιση των φυτικών φαρμάκων

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως τα βότανα και τα εκχυλίσματά τους περιέχουν κοκτέιλ σύνθετων χημικών ουσιών όπως αλκαλοειδή, γλυκοσίδες, τερπένια, λιπαρά οξέα, φλαβονοειδή, τανίνες, σαπωνίνες, λιγνάνες, πεπτίδια, ολιγοσακχαρίτες και πολλά άλλα οργανικά μόρια. Εξακολουθεί να είναι προβληματικό να συλλέγουμε βιοενεργά και χρήσιμα από το μείγμα καθώς μεμονωμένα είναι αναποτελεσματικά. Αυτό προσθέτει στον όγκο του φαρμάκου και άλλων συναφών παραγόντων επεξεργασίας και χειρισμού.

Η φαρμακολογική δραστηριότητα του βιοδραστικού παράγοντα των φαρμακευτικών φυτών κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας, της θέρμανσης, του βρασμού, της βαφής και ούτω καθεξής είναι πιθανό να μεταβληθεί. Μερικές φορές επηρεάζεται και ο ρυθμός διάλυσής τους. Η ποιότητα και η ποσότητα και των δύο βιοδραστικών παραγόντων επηρεάζονται από τον ξενιστή του περιβάλλοντος παραγωγής όπως το έδαφος, η φωτοπερίοδος, η βροχή και η υγρασία, οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, η σκιά, ο παγετός, το υψόμετρο και άλλα παρόμοια.

Άλλοι παράγοντες όπως οι λοιμώξεις, οι προσβολές, οι αγρονομικές πρακτικές που ακολουθούνται στην παραγωγή εκτός από μια γνωστή ποικιλία / υβρίδιο, και πολλές ακόμη αναπόφευκτες μεταβλητές παραγωγής και επεξεργασίας μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο που οδηγεί σε παρτίδες. Τέτοιες παραλλαγές λαμβάνονται υπόψη μέσω της τυποποίησης των ακατέργαστων βοτάνων που συζητούνται λεπτομερώς στα επόμενα κεφάλαια. Υπάρχει όριο στην προμήθεια πρώτων υλών για φαρμακευτικά φυτά. ο εφοδιασμός είναι δύσκολος σε μαζική κλίμακα όλο το χρόνο. Μια πτυχή της νοθείας, η απληστία για εύκολο χρήμα, εμφανίζεται επίσης με την αύξηση της ζήτησης ακατέργαστων βοτάνων, η οποία αντιμετωπίζεται με την ανάπτυξη τεχνικών και δοκιμών τύπου ντετέκτιβ.

Καλλυντικά (Cosmeceuticals)

Παγκοσμίως τα τελευταία χρόνια, η βιομηχανία καλλυντικών με βότανα έχει αναδειχθεί ως νέο όριο ανάπτυξης καθώς όλοι προφανώς θέλουν να φαίνονται νέοι για πάντα. Η εταιρεία καλλυντικών, κυρίως φυτοκαλλυντικών ή φυτικών ειδών new age, συγκεντρώνει έσοδα δισεκατομμυρίων δολαρίων βοηθώντας τον σημερινό πληθυσμό να δείχνει νέος και υγιής. Λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας των φυτικών φαρμάκων σε συνδυασμό με καθόλου ή ελάχιστες δυσμενείς επιπτώσεις σε σύγκριση με τα συνθετικά φάρμακα / καλλυντικά, οι φημισμένες φαρμακευτικές εταιρείες επενδύουν σημαντικά σε φυτικά καλλυντικά και φυτικά φάρμακα.

Nutraceuticals

Εκτός από τη θεραπευτική και καλλυντική φύση των βοτάνων, αποτελούν πιθανή πηγή θρεπτικών ουσιών και έχουν ολοένα και μεγαλύτερη ζήτηση ως διατροφικά προϊόντα ή συμπληρώματα διατροφής παγκοσμίως εκτός από φυτοφάρμακα. Αυτό οφείλεται στους κανονισμούς για τη χρήση τους ως φάρμακο αλλά όχι ως συμπλήρωμα διατροφής σε προηγμένες χώρες παγκοσμίως. Δικαίως οδεύουμε προς μια εποχή όπου η επιστημονικά επεξεργασμένη τροφή / διατροφή, εν μέρει ή πλήρως, θα ήταν το φάρμακο για τον άνθρωπο.

Το φυτικό δυναμικό νέας εποχής της Ινδίας

Η παγκόσμια αγορά φυτικών συμπληρωμάτων και θεραπειών αναμένεται να φτάσει τα 115 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ έως το 2020. Αυτό καλύπτει τα κύρια φυτά. Για να είναι η Ινδία ο κύριος προμηθευτής φυτικών φαρμάκων, υπάρχει μια πολύ αργά συνειδητοποιημένη ανάγκη να συνδυαστεί η παραδοσιακή σοφία της Ινδίας για τη θεραπεία και άλλα συστήματα θεραπείας με τις σύγχρονες φαρμακευτικές ερευνητικές και παραγωγικές δυνατότητες. Θα πρέπει να υπάρχουν ισχυρές κλινικές δοκιμές εκτός από την ένταξη του θέματος στο πρόγραμμα σπουδών των ιατρικών ιδρυμάτων και των πανεπιστημίων. Πέρα από κάθε αμφιβολία, τα φυτικά φάρμακα έχουν απαράμιλλη χημική ποικιλομορφία και απίστευτες δυνατότητες ανάπτυξης νέων φαρμάκων, καθώς η φύση έχει δώσει λύση στα περισσότερα προβλήματα υγείας. Το σύγχρονο ιατρικό σύστημα αναγνωρίζει και καταφεύγει σε ένα σύστημα που βασίζεται στον συνδυασμό θεραπειών ως κορυφαία επιστήμη για την αντιμετώπιση της σοφίας που βρίσκεται στα βοτανικά και τα βότανα. Ωστόσο, πολλές πτυχές εξακολουθούν να επιθυμούν να εξερευνήσουν αόρατα μυστικά των θεραπευτικών δυνατοτήτων των βοτάνων για τη θεραπεία της επίφοβης ασθένειας. Για να έχουμε πιο σημαντικά αποτελέσματα, απαιτείται φυτοφαρμακολογικός έλεγχος σε συνδυασμό με φυτοχημικές μελέτες υπό το πρίσμα των σύγχρονων τεχνολογιών που περιλαμβάνουν χαρακτηριστικά νέων ουσιών, ιστορικό και τρόπο χρήσης, οποιαδήποτε ανεπιθύμητη παρενέργεια, βιολογική δράση, τοξικότητα, καρκινογένεση και κλινικές δοκιμές. Τα ζητήματα που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο έχουν εξεταστεί σε επόμενα κεφάλαια αυτής της έκδοσης.

Εθνική Πολιτική

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, δεν υπάρχει σχεδόν κανένας κανονισμός για την εκμετάλλευση των φαρμακευτικών φυτών σε μέρη εκτός των προστατευόμενων περιοχών της χώρας. Τα περισσότερα από τα απαγορευμένα είδη φυτών για εξαγωγή οφείλονται στο καθεστώς RET (σπάνιο, απειλούμενο και σε κίνδυνο) και όχι λόγω της θεραπευτικής τους αξίας. Χρειάζεται λοιπόν μια εθνική πολιτική για τα φαρμακευτικά φυτά που να καλύπτει όλες τις πτυχές της συλλογής, παραγωγής, μεταποίησης, προστιθέμενης αξίας, κινήτρων, αποθήκευσης, μεταφοράς, εμπορίας κλπ. Οι προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση στη χώρα συνεχίζονται. Η National Biodiversity Authority (NBA), Chennai, έχει κανονισμούς σχετικά με την πρόσβαση και το όφελος σχετικά με τη χρήση βοτάνων από τη φύση. Το NMPB έχει συμβουλευτικό ρόλο για ένα σύνολο φαρμακευτικών και αρωματικών φυτών. Εκτός από τον δημόσιο τομέα, ο ιδιωτικός τομέας (κύριος χρήστης φαρμακευτικών φυτών ή πρώτης ύλης) πρέπει να προωθηθεί για την προώθηση της παραγωγής και επεξεργασίας βοτάνων και να συμβάλει στη διατήρηση και τον πολλαπλασιασμό τους εκτός από τη μεγάλης κλίμακας συγκομιδή / συλλογή από τη φύση μέσα από μια καλά οργανωμένη, μετά από συζήτηση και διαμόρφωση εθνική πολιτική για το θέμα.

Τι καλύπτει το βιβλίο

Τελευταία υπάρχει θετική προοπτική για τα βότανα ή τα φυτικά φάρμακα. Οι δοκιμασμένες στο χρόνο παραδοσιακές γνώσεις για τα βότανα έχουν εν μέρει κατανοηθεί επιστημονικά με τα σημερινά εργαλεία και τεχνικές αναλυτικής και σύνθεσης. Έχει επίσης γίνει μια αρχή για τη προσθήκη και συμπλήρωση των σύγχρονων ιατρικών συστημάτων. Αυτή η δημοσίευση καλύπτει θέματα που αναφέρονται στο περιεχόμενο και καλύπτει όψεις και απόψεις επιστημόνων που εργάζονται πάνω στο θέμα για δεκαετίες, υπογραμμίζοντας τη σημασία των βοτάνων όχι μόνο στη θεραπεία ασθενειών και διαταραχών, αλλά και βοηθώντας τον άνθρωπο να διατηρήσει την ενέργεια, την εμφάνιση και την ομορφιά του για όλη τη ζωή εκτός από την επισκόπηση της διαθέσιμης επιστημονικής γνώσης. Ελπίζουμε ότι το περιεχόμενο και η γνώμη που εκφράζονται από τους επιστήμονες συγγραφείς για τα βότανα της νέας εποχής θα ωφελήσουν τους ερευνητές, τους σπουδαστές και άλλους ενδιαφερόμενους για το θέμα.

Αυτή η έκδοση έχει γραφτεί αμβάνοντας υπόψη τον πλούτο των βοτάνων ως φυτικών φαρμάκων, θρεπτικών ουσιών και καλλυντικών και την πρόσφατη γνώση σημαντικών φυτών και βοτάνων και συναφή ζητήματα που εμποδίζουν την προώθηση και την πρόοδό τους. Έχει γίνει μια προσπάθεια να συγκεντρωθεί πλούσια εμπειρία επιστημόνων που εργάζονται σε βότανα σε αυτό το προτεινόμενο βιβλίο “New Age Herbals”. Τα νέα είδη μεμονωμένων φυτών με πολλαπλά φαρμακευτικά χαρακτηριστικά που αξίζει να αξιοποιηθούν, πχ. Hippophae rhamnoides (sea buckthorn) και Morinda citrifolia (noni), βρίσκουν επίσης θέση ως πλήρη κεφάλαια στο βιβλίο.

Πράγματι, το μέλλον της φυτοϊατρικής στη σύγχρονη ιατρική παρασκευή (ανάπτυξη και πολλαπλασιασμός) φαίνεται πολλά υποσχόμενο, αρκεί οι επιστήμονες και οι επαγγελματίες υγείας να έχουν ένα περίεργο και αντικειμενικό μυαλό, χωρίς προκατάληψη ή εύνοια προς την έννοια των “βοτάνων”. Ο συγγραφέας είναι της άποψης ότι υπάρχει ανάγκη ενσωμάτωσης φυτικών φαρμάκων στο σύγχρονο σύστημα διαχείρισης υγειονομικής περίθαλψης και αντίστροφα χωρίς να προκαλείται απειλή μεταξύ τους με ενημερωμένους κατάλληλους κανονισμούς, λαμβάνοντας υπόψη τα πλεονεκτήματα του καθενός και τα συμφέροντα του ασθενούς ή του χρήστη. Δεδομένου ότι η πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας είναι σημαντική και οι άνθρωποι προτιμούν τα φυτικά φάρμακα, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, υπάρχει ανάγκη ενίσχυσης της πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας με φυτικά φάρμακα παγκοσμίως.

Περαιτέρω πηγές

* Dhami N (2013) Trends in pharmacognosy: a modern science of natural medicines. J Herb Med 3(4):123–131

* Hasan SZ, Misra V, Singh S, Arora G, Sharma S, Shrma S (2009) Current status of herbal drugs and their future perspectives. Biol Forum Int J 1(1):12–17

* Kamboj A (2012) Analytical evaluation of herbal drugs. Drug Discov Res Pharmacogn 3:23–55

* Newman DJ, Cragg GM (2013) Natural products as sources of new drugs over the 30 years from 1981 to 2010. J Nat Prod 75(3):311–335

* Pandey M, Debnath M, Gupta S, Chikara SK (2011) Phytomedicine: an ancient approach turning into future potential source of therapeutics. J Pharmacogn Phytother 3(3):27–37

* Patwardhan B, Vaidya ADB, Chorghade M (2004) Ayurveda and natural products drug discovery. Curr Sci 86(6):789–799

* Singh B (2016) Medicinal plants and phyto-medicines. In: Veer V, Gopalakrishnan R (eds) Herbal insecticides, repellents and biomedicines: effectiveness and commercialization. Springer, New Delhi, pp 127–145

* Tandon N (2011) Indian medicinal plants, vol 10 (Ec-Ex). Edited by Neeraj Tandon. Indian Council of Medical Research, New Delhi Thillaivanan S, Samraj K (2014) Challenges, constraints and opportunities in herbal medicines – a review. Int J Herb Med 2(1):21–24

* Verma S, Singh SP (2008) Current and future status of herbal medicines. Vet World 1 (11):347–350

Περιεχόμενα

Μέρος Ι. Φαρμακευτικά φυτά νέας εποχής

• Έρευνα και ανάπτυξη της Artemisia annua στην Ινδία, Ashutosh K. Shukla, Ajit K. Shasany and Suman P. S. Khanuja
• Ινδικό Sea Buckthorn, Brahma Singh
• Noni (Morinda citrifolia L.): Έρευνα και ανάπτυξη, P. I. Peter and K. V. Peter
• Rhodiola: Μια επισκόπηση της φυτοχημείας και των φαρμακολογικών εφαρμογών, Pushpender Bhardwaj, Garima Bhardwaj, Rinky Raghuvanshi, Mohan Singh Thakur, Raj Kumar and O. P. Chaurasia
• Ophiocordyceps sinensis: Η ιατρική κάμπια μανιτάρι, Ranjit Singh, P. S. Negi and Sanjai K. Dwivedi
• Ινδικός Hawthorn (Pyracantha crenulata), Ranjit Singh, P. S. Negi and Sanjai K. Dwivedi
• Πρόοδος στην έρευνα φαρμακευτικών μανιταριών, V. P. Sharma and Sudheer Kumar Annepu
• Βιοτεχνολογικές στρατηγικές για τη βελτίωση της Withania somnifera (L.) Dunal, Kulwinder Kaur, Ashok Kumar Panigrahi and Pratap Kumar Pati

Μέρος II. Φυτοϊατρική και ποιότητα ακατέργαστων βοτάνων

• Ποιοτικός έλεγχος φυτικών φαρμάκων: Πρόοδοι και προκλήσεις, Sharad Srivastava and Ankita Misra

Μέρος III. Φαρμακογνωσία

• Καλλιέργεια και βιοαναζήτηση φαρμακευτικών φυτών, Kewalanand and Brajkishor Prajapati
• Βελτιωμένες ποικιλίες φαρμακευτικών και αρωματικών καλλιεργειών υψηλής απόδοσης για ενισχυμένο εισόδημα, J. R. Bahl, A. K. Singh, R. K. Lal and A. K. Gupta
• Ινδικοί φυτικοί γενετικοί πόροι ιατρικής αξίας, Veena Gupta
• Συνήθη παράσιτα και ασθένειες των φαρμακευτικών φυτών και στρατηγικές για τη διαχείρισή τους, T. Marimuthu, M. Suganthy and S. Nakkeeran
• Νόμος για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας στα φαρμακευτικά φυτά και την προστασία των φυτικών ποικιλιών και των δικαιωμάτων των αγροτών, Rayappa R. Hanchinal, Jyoti Jaiswal and Dinesh Kumar

Μέρος IV. Χρήσεις βοτάνων Νέας Εποχής

• Διερεύνηση της φαρμακευτικής αξίας του πράσινου πλούτου με ειδική αναφορά στα νευροθρεπτικά φυτικά φάρμακα Medhya Rasayana, Ram H. Singh
• Αντίμετρα ιατρικής ακτινοβολίας για νευροπροστασία: Φυτικές λύσεις, αποδείξεις και προκλήσεις, Madhu Bala and Vanita Gupta
• DRDO βοτανικές τεχνολογίες: Στρατιωτικές και πολιτικές εφαρμογές, Rajesh Arora
• Βότανα για την υγεία των ζώων και την καλύτερη παραγωγή, Anup Kalra, K. Ravikanth and M. J. Saxena
• Φαρμακευτικά φυτά ως νέα πολλά υποσχόμενα θεραπευτικά μέσα για τη νευροπροστασία και τη νευροαναγέννηση, Gurcharan Kaur, Hardeep Kataria and Rachana Mishra
• Phytosomes: Το νέο σύστημα χορήγησης φαρμάκων της φυτικών φαρμάκων, Jubilee Purkayastha and Jayita Ghosh

(το βιβλίο σε μορφή αρχείου PDF)